How to report a repair to your landlord in German
Say who you are and what is broken: “Etwas ist kaputt”, then the item, such as “Der Kühlschrank macht ein seltsames Geräusch”. Send a photo and ask “Wann kann jemand kommen?”. If you want to know about the cost, ask “Wer trägt die Kosten für die Reparatur?”. Ask for the visit to be confirmed in writing.
Try it · about two minutes
The fridge has stopped cooling and a shutter will not go up, so you report both to your landlord and ask who covers the repair.
Sound on: the landlord speaks German. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
Your fridge has stopped cooling and a shutter will not go up. You phone your landlord, who picks up.
YouGuten Tag, hier ist Sam Novak, ich wohne in der Lindenstraße 12.
Hello, this is Sam Novak, I live at Lindenstraße 12.
- Landlord
Worum geht es denn?
Can I ask what it is about?
YouDer Kühlschrank kühlt nicht mehr.
The fridge doesn’t cool any more.
- Landlord
Wir kümmern uns diese Woche darum, versprochen.
We’ll deal with it this week, I promise.
YouDanke. Außerdem lässt sich der Rollladen nicht hochziehen.
Thanks. Also, the shutter won’t go up.
- Landlord
Können Sie mir ein Foto vom Schaden schicken?
Can you send me a photo of the problem?
YouJa, gern. Per E-Mail oder per WhatsApp?
Yes, gladly. By email or by WhatsApp?
- Landlord
Der Handwerker kommt am Donnerstagvormittag.
The repairer is coming on Thursday morning.
YouWer trägt die Kosten für die Reparatur?
Who pays for the repair?
- Landlord
Das klären wir, wenn der Handwerker da war.
We’ll sort that out once the repairer has been.
YouKönnten Sie den Besuch bitte schriftlich bestätigen?
Could you confirm the visit in writing, please?
Next situation: Asking which bills are included in the rent
Which German phrases do you need?
Etwas ist kaputt.
Something is broken.
Der Kühlschrank macht ein seltsames Geräusch.
The fridge makes a strange noise.
Der Herd ist kaputt.
The cooker is broken.
Das Fenster schließt nicht.
The window doesn’t close.
Können Sie das bitte reparieren lassen?
Can you have it fixed, please?
Ich habe Ihnen ein Foto vom Schaden geschickt.
I’ve sent you a photo of the damage.
Wann kann jemand kommen?
When can someone come?
Rufen Sie mich bitte an, bevor Sie kommen.
Please call me before you come.
Wer trägt die Kosten für die Reparatur?
Who pays for the repair?
Könnten Sie den Besuch bitte schriftlich bestätigen?
Could you confirm the visit in writing, please?
What is worth knowing in Germany?
Reporting a repair
- 1
Call or message your landlord or the Hausverwaltung. For something small, a message with a photo is often enough.
- 2
Say what is broken and what it does or does not do.
Something is broken. - 3
Ask when someone can come.
When can someone come? - 4
Ask for the visit to be confirmed in writing.
Could you confirm the visit in writing, please?
Asking about the cost
You can simply ask who covers the repair. A landlord may say it will be sorted out after the visit, and people often ask for that answer in writing too.
Wer trägt die Kosten für die Reparatur?
Who pays for the repair?
Words for what is broken
Der Kühlschrank is the fridge, der Herd the cooker, der Rollladen the roller shutter and das Fenster the window. Name the thing, then say what it does or does not do.
Das Fenster schließt nicht.
The window doesn’t close.
Questions about this situation
- How do you say “The fridge makes a strange noise” in German?
- In German, “The fridge makes a strange noise” is “Der Kühlschrank macht ein seltsames Geräusch.”
- How do you say “Who pays for the repair?” in German?
- In German, “Who pays for the repair?” is “Wer trägt die Kosten für die Reparatur?”
- How do you say “Could you confirm the visit in writing, please?” in German?
- In German, “Could you confirm the visit in writing, please?” is “Könnten Sie den Besuch bitte schriftlich bestätigen?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in German
- Asking which bills are included in the rent
- Reporting a broken boiler to your landlord
- Calling about a flat to rent
- Cancelling a phone or internet contract
Reporting something broken in a rented flat in other languages: Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
