How to report a repair to your landlord in Spanish
Say what is broken and what it does: “La nevera no enfría”, “La persiana del dormitorio está rota y no sube”. Expect “¿Desde cuándo pasa esto?” and “Mándame una foto y lo miro”. You can also ask “¿Llamo yo al técnico o lo llama usted?” and “¿Quién paga la reparación?”.
Try it · about two minutes
The fridge stops cooling and a shutter won’t go up, so you report both and ask who pays for the repair.
Sound on: the landlord speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
Your fridge has stopped keeping things cold. You call your landlord to say what’s wrong.
YouLa nevera no enfría.
The fridge isn’t getting cold.
- Landlord
¿Desde cuándo pasa esto?
How long has this been happening?
YouDesde ayer por la noche.
Since last night.
- Landlord
Vale. ¿Hay algo más que no funcione?
OK. Is anything else not working?
YouLa persiana del dormitorio está rota y no sube.
The bedroom shutter is broken and won’t go up.
- Landlord
Mándame una foto y lo miro.
Send me a photo and I’ll take a look.
YouVale, ahora mismo te las mando.
OK, I’ll send them right now.
- Landlord
¿Vas a estar en casa el jueves por la mañana?
Will you be at home on Thursday morning?
YouEstoy en casa toda la mañana.
I’m at home all morning.
- Landlord
El técnico pasará entre las nueve y las dos.
The technician will come by between nine and two.
You¿Quién paga la reparación?
Who pays for the repair?
Next situation: Asking which bills are included in the rent
Which Spanish phrases do you need?
La nevera no enfría.
The fridge isn’t getting cold.
La persiana del dormitorio está rota y no sube.
The bedroom shutter is broken and won’t go up.
La ventana del salón no cierra.
The living room window won’t close.
La lavadora hace un ruido muy raro.
The washing machine is making a really strange noise.
Uno de los fuegos de la vitrocerámica no calienta.
One of the rings on the ceramic hob won’t heat up.
La llave no gira bien en la cerradura.
The key doesn’t turn properly in the lock.
¿Desde cuándo pasa esto?
How long has this been happening?
Mándame una foto y lo miro.
Send me a photo and I’ll take a look.
¿Quién paga la reparación?
Who pays for the repair?
¿Llamo yo al técnico o lo llama usted?
Shall I call the technician, or will you?
What is worth knowing in Spain?
Name it, then say what it does
Say the thing, then what it does or doesn’t do: la nevera no enfría, la ventana no cierra, la llave no gira bien. Short sentences are easy to follow on the phone.
La ventana del salón no cierra.
The living room window won’t close.
Reporting it
- 1
Say what is broken.
The fridge isn’t getting cold. - 2
Say since when.
How long has this been happening? - 3
Send a photo of each problem.
- 4
Agree a time for the visit.
I’m at home all morning.
Ask it plainly
You can ask who pays in one short, polite question. If you want the answer in writing, ask for a message.
¿Me lo puede mandar por correo electrónico?
Could you send it to me by email?
Questions about this situation
- How do you say “The fridge isn’t getting cold” in Spanish?
- In Spanish, “The fridge isn’t getting cold” is “La nevera no enfría.”
- How do you say “The bedroom shutter is broken and won’t go up” in Spanish?
- In Spanish, “The bedroom shutter is broken and won’t go up” is “La persiana del dormitorio está rota y no sube.”
- How do you say “Who pays for the repair?” in Spanish?
- In Spanish, “Who pays for the repair?” is “¿Quién paga la reparación?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Asking which bills are included in the rent
- Reporting a broken boiler to your landlord
- Calling about a flat to rent
- Cancelling a phone or internet contract
Reporting something broken in a rented flat in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
