How to report a repair to your landlord in Italian
Introduce yourself, “Buongiorno, ho in affitto il suo appartamento”, then name each fault: “Il frigorifero fa uno strano rumore” or “La tapparella non si alza”. Send a photo when asked. Ask about the cost politely, as a question: “Chi paga le piccole riparazioni?”. Then agree when someone can come.
Try it · about two minutes
The fridge has stopped cooling and a shutter won’t go up, so you phone to report both and ask who covers the repair.
Sound on: the landlord speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Landlord
Come posso aiutarla?
How can I help you?
YouBuongiorno, ho in affitto il suo appartamento.
Hello, I rent your flat.
- Landlord
Certo, dica pure.
Of course, go ahead.
YouIl frigorifero non raffredda più.
The fridge doesn’t cool any more.
- Landlord
Capisco.
I see.
YouC’è anche la tapparella del soggiorno: non si alza.
There’s also the living-room shutter: it won’t go up.
- Landlord
Può mandarmi una foto del problema?
Can you send me a photo of the problem?
YouLe ho mandato una foto del problema.
I sent you a photo of the problem.
- Landlord
Il tecnico passerà martedì.
The technician will come on Tuesday.
YouLa riparazione è a carico del proprietario?
Is the repair the landlord’s responsibility?
- Landlord
Ne parliamo quando viene il tecnico. Martedì a che ora è a casa?
We’ll talk about it when the technician comes. What time are you home on Tuesday?
YouSono a casa tra le nove e mezzogiorno.
I am home between nine and noon.
Next situation: Asking which bills are included in the rent
Which Italian phrases do you need?
Buongiorno, ho in affitto il suo appartamento.
Hello, I rent your flat.
C'è qualcosa che non funziona.
Something is not working.
Il frigorifero fa uno strano rumore.
The fridge is making a strange noise.
La lavatrice non funziona.
The washing machine does not work.
La finestra non si chiude.
The window does not close.
Può mandare qualcuno a dare un'occhiata?
Could you send someone to have a look?
Le ho mandato una foto del problema.
I sent you a photo of the problem.
La riparazione è a carico del proprietario?
Is the repair the landlord’s responsibility?
Chi paga le piccole riparazioni?
Who is responsible for small repairs?
Mi telefoni prima di venire, per favore.
Please call me before you come.
What is worth knowing in Italy?
Reporting a fault
- 1
Call, and say what is broken, one thing at a time.
Something is not working. - 2
Send a photo of each fault.
I sent you a photo of the problem. - 3
Agree a time when someone can come.
I am home between nine and noon.
Fridge and shutter
Most people say il frigo for the fridge. La tapparella is the roller shutter, a feature of many Italian windows.
Ask it as a question
Ask who deals with the cost in a calm, polite question, and note the answer. A question gets a clearer reply than a complaint.
La riparazione è a carico del proprietario?
Is the repair the landlord’s responsibility?
Questions about this situation
- How do you say “Hello, I rent your flat” in Italian?
- In Italian, “Hello, I rent your flat” is “Buongiorno, ho in affitto il suo appartamento.”
- How do you say “Something is not working” in Italian?
- In Italian, “Something is not working” is “C'è qualcosa che non funziona.”
- How do you say “The fridge is making a strange noise” in Italian?
- In Italian, “The fridge is making a strange noise” is “Il frigorifero fa uno strano rumore.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Italian
- Asking which bills are included in the rent
- Reporting a broken boiler to your landlord
- Calling about a flat to rent
- Cancelling a phone or internet contract
Reporting something broken in a rented flat in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
