How to report a leak in German
Phone the landlord or the Hausverwaltung, give your name and flat, and say what you see: “Da ist Wasser auf dem Boden” or “Das Waschbecken ist undicht”. Say it is urgent, send a photo, and ask “Wann kann jemand kommen?”. Agree who lets the repairer in: “Ein Nachbar kann den Handwerker hereinlassen.”
Try it · about two minutes
Water is dripping in the bathroom, so you phone the property manager to get a plumber sent quickly.
Sound on: the property manager speaks German. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Property manager
Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I help you?
YouGuten Tag, ich habe bei Ihnen eine Wohnung gemietet.
Hello, I rent a flat from you.
- Property manager
Worum geht es denn?
Can I ask what it is about?
YouDa ist Wasser auf dem Boden.
There’s water on the floor.
- Property manager
Können Sie mir ein Foto vom Schaden schicken?
Can you send me a photo of the problem?
YouJa, ich schicke Ihnen gleich ein Foto.
Yes, I’ll send you a photo in a moment.
- Property manager
Wir kümmern uns diese Woche darum, versprochen.
We’ll deal with it this week, I promise.
YouWann kann jemand kommen?
When can someone come?
- Property manager
Gut, ich rufe den Installateur an. Wann sind Sie zu Hause?
Good, I’ll call the plumber. When will you be home?
YouIch bin den ganzen Tag zu Hause.
I’m home all day.
- Property manager
Der Handwerker kommt am Donnerstagvormittag.
The repairer is coming on Thursday morning.
YouDas ist dringend. Geht es auch früher?
It’s urgent. Is earlier possible?
Next situation: Asking which bills are included in the rent
Which German phrases do you need?
Guten Tag, ich habe bei Ihnen eine Wohnung gemietet.
Hello, I rent a flat from you.
Da ist Wasser auf dem Boden.
There’s water on the floor.
Das Waschbecken ist undicht.
The sink is leaking.
Die Decke ist undicht.
There’s a leak in the ceiling.
Die Toilette ist verstopft.
The toilet is blocked.
Das Problem wird jeden Tag schlimmer.
The problem gets worse every day.
Ich habe Ihnen ein Foto vom Schaden geschickt.
I’ve sent you a photo of the damage.
Könnten Sie jemanden vorbeischicken?
Could you send someone round?
Wann kann jemand kommen?
When can someone come?
Ein Nachbar kann den Handwerker hereinlassen.
A neighbour can let the repairer in.
What is worth knowing in Germany?
Reporting a leak
- 1
Call your landlord or the Hausverwaltung (building management). The number is often on a notice in the hallway or in your rental papers.
- 2
Say where the water is, and send a photo.
There’s water on the floor. - 3
Agree how the repairer gets in if you are out.
A neighbour can let the repairer in.
Name the thing that leaks
Der Wasserhahn is the tap, das Waschbecken the sink, das Rohr the pipe and die Decke the ceiling. Naming the thing helps more than saying “es ist kaputt”.
Der Wasserhahn in der Küche tropft.
The kitchen tap keeps dripping.
Say “dringend”
Dringend means urgent. Say it early and add what is happening, for example that the floor is getting wet. Then ask when someone can come.
Wann kann jemand kommen?
When can someone come?
Questions about this situation
- How do you say “Hello, I rent a flat from you” in German?
- In German, “Hello, I rent a flat from you” is “Guten Tag, ich habe bei Ihnen eine Wohnung gemietet.”
- How do you say “There’s water on the floor” in German?
- In German, “There’s water on the floor” is “Da ist Wasser auf dem Boden.”
- How do you say “The sink is leaking” in German?
- In German, “The sink is leaking” is “Das Waschbecken ist undicht.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in German
- Asking which bills are included in the rent
- Reporting a broken boiler to your landlord
- Calling about a flat to rent
- Cancelling a phone or internet contract
Reporting a leak or a blocked toilet in other languages: Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
