How to report a leak in Italian
Phone your landlord and say who you are: “Buongiorno, ho in affitto il suo appartamento.” Then name the problem: “Il lavandino perde” or “C’è acqua sul pavimento”. Send a photo, ask for someone sooner with “Può venire domani?” and say when you are home. Ask for the visit in writing.
Try it · about two minutes
Water is dripping in the bathroom, so you phone your landlord and ask for a plumber to come quickly.
Sound on: the landlord speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Landlord
Pronto, chi parla?
Hello, who is speaking?
YouBuongiorno, ho in affitto il suo appartamento.
Hello, I rent your flat.
- Landlord
Va tutto bene?
Is everything okay?
YouIl lavandino perde.
The sink is leaking.
- Landlord
Può mandarmi una foto del problema?
Can you send me a photo of the problem?
YouSì, gliela mando subito.
Yes, I’ll send it right away.
- Landlord
Venerdì c'è qualcuno in casa?
Will anyone be home on Friday?
YouPuò venire domani?
Can you come tomorrow?
- Landlord
Dobbiamo trovare un orario che vada bene a entrambi.
We need to find a time that suits us both.
YouSono a casa tra le nove e mezzogiorno.
I am home between nine and noon.
- Landlord
L'idraulico verrà giovedì mattina.
The plumber will come on Thursday morning.
YouMi telefoni prima di venire, per favore.
Please call me before you come.
Next situation: Asking which bills are included in the rent
Which Italian phrases do you need?
Buongiorno, ho in affitto il suo appartamento.
Hello, I rent your flat.
Il lavandino perde.
The sink is leaking.
C'è acqua sul pavimento.
There is water on the floor.
Il water è intasato.
The toilet is blocked.
C'è una perdita nel soffitto.
There is a leak in the ceiling.
Può mandare qualcuno a dare un'occhiata?
Could you send someone to have a look?
Può venire domani?
Can you come tomorrow?
Il problema peggiora di giorno in giorno.
The problem is getting worse every day.
Sono a casa tra le nove e mezzogiorno.
I am home between nine and noon.
Può confermarmi la visita per iscritto?
Can you confirm the visit in writing?
What is worth knowing in Italy?
Reporting a leak
- 1
Call, say who you are, and say what is wrong.
The sink is leaking. - 2
Send a photo of the leak.
I sent you a photo of the problem. - 3
Agree a time when someone can let the plumber in.
I am home between nine and noon.
Water through the ceiling
If water comes through your ceiling, say so. It may be coming from the flat above, and the landlord or the caretaker will want to know where it shows.
Mi cade acqua dal soffitto.
There is water coming through my ceiling.
Words for water problems
Perdere is to leak, gocciolare is to drip and intasato means blocked. “Il water” is the toilet, and “il bagno” is the whole bathroom.
Il rubinetto della cucina gocciola.
The kitchen tap is dripping.
Questions about this situation
- How do you say “Hello, I rent your flat” in Italian?
- In Italian, “Hello, I rent your flat” is “Buongiorno, ho in affitto il suo appartamento.”
- How do you say “The sink is leaking” in Italian?
- In Italian, “The sink is leaking” is “Il lavandino perde.”
- How do you say “There is water on the floor” in Italian?
- In Italian, “There is water on the floor” is “C'è acqua sul pavimento.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Italian
- Asking which bills are included in the rent
- Reporting a broken boiler to your landlord
- Calling about a flat to rent
- Cancelling a phone or internet contract
Reporting a leak or a blocked toilet in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
