How to call about a job in Italian
Say why you’re calling straight away: “Ho visto il vostro annuncio online” or “Vorrei candidarmi per questo lavoro.” Give your name and offer to spell it: “Lo dico piano, lettera per lettera.” Offer a time for an interview (“Sono disponibile per un colloquio questa settimana”) and ask “Quando avrò vostre notizie?” Lei is the safe choice.
Try it · about two minutes
You phone about a job you saw online and arrange to come in for an interview.
Sound on: the receptionist speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Receptionist
Come posso aiutarla?
How can I help you?
YouHo visto il vostro annuncio online.
I saw your job advert online.
- Receptionist
Mi dice il suo nome?
Can I have your name?
YouLo dico piano, lettera per lettera.
I’ll say it slowly, letter by letter.
- Receptionist
Resti in linea, la passo all'ufficio.
Please hold, I’ll put you through to the office.
YouAspetto volentieri, se non ci vuole troppo.
I’m happy to wait, if it doesn’t take too long.
- Receptionist
Buongiorno, sono Giulia. Sì, cerchiamo ancora qualcuno. Vuole venire per un colloquio?
Good morning, this is Giulia. Yes, we’re still looking for someone. Would you like to come in for an interview?
YouSono disponibile per un colloquio questa settimana.
I’m available for an interview this week.
- Receptionist
Qual è il suo numero di telefono?
What is your phone number?
YouChiamo dal mio cellulare.
I’m calling from my mobile.
- Receptionist
Grazie per aver chiamato.
Thank you for calling.
YouQuando avrò vostre notizie?
When will I hear from you?
Next situation: Asking about pay, hours and the contract
Which Italian phrases do you need?
Ho visto il vostro annuncio online.
I saw your job advert online.
Vorrei candidarmi per questo lavoro.
I would like to apply for the job.
Posso parlare con il responsabile, per favore?
Can I speak to the manager, please?
Mi dice il suo nome?
Can I have your name?
Lo dico piano, lettera per lettera.
I’ll say it slowly, letter by letter.
Resti in linea, la passo all'ufficio.
Please hold, I’ll put you through to the office.
Può dirmi di più su questo ruolo?
Could you tell me more about the role?
Sono disponibile per un colloquio questa settimana.
I’m available for an interview this week.
Qual è il suo numero di telefono?
What is your phone number?
Quando avrò vostre notizie?
When will I hear from you?
What is worth knowing in Italy?
How the call usually goes
- 1
You say why you’re calling, in one sentence.
I saw your job advert online. - 2
You give your name, and spell it if needed.
I’ll say it slowly, letter by letter. - 3
You offer a day to come in for an interview.
I’m available for an interview this week. - 4
You ask when you will hear back.
When will I hear from you?
Lei with an employer
Può dirmi di più su questo ruolo?
Could you tell me more about the role?
Puoi dirmi di più su questo ruolo?
Can you tell me more about the role?
With a business you don’t know, Lei (può, mi dica) is the safe choice; tu comes when people offer it.
Italians answer with pronto
Italians answer the phone with “Pronto”. If someone rings you back about the job, you can answer the same way.
Pronto, chi parla?
Hello, who is speaking?
Questions about this situation
- How do you say “I saw your job advert online” in Italian?
- In Italian, “I saw your job advert online” is “Ho visto il vostro annuncio online.”
- How do you say “I would like to apply for the job” in Italian?
- In Italian, “I would like to apply for the job” is “Vorrei candidarmi per questo lavoro.”
- How do you say “I’ll say it slowly, letter by letter” in Italian?
- In Italian, “I’ll say it slowly, letter by letter” is “Lo dico piano, lettera per lettera.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Italian
- Asking about pay, hours and the contract
- Asking for holiday or a day off
- Chatting with colleagues on a break
- Your first day at a new job
Calling about a job advert in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
