How to call about a job in Catalan
Say why you are calling: “He vist el vostre anunci per internet” and “Voldria presentar la meva candidatura”. Ask for the person in charge: “Puc parlar amb el responsable, si us plau?”. Be ready to spell your name (“Li lletrejo el meu nom”) and to offer a day: “Aquesta setmana puc fer l’entrevista”.
Try it · about two minutes
You ring about a job advert, say why you are calling and arrange a day to come in for an interview.
Sound on: the employer speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
You dial the number from the advert and someone picks up.
YouPuc parlar amb el responsable, si us plau?
Can I speak to the manager, please?
- Employer
Em pot dir de què es tracta?
Can I ask what it is about?
YouHe vist el vostre anunci per internet.
I saw your job advert online.
- Employer
Ara mateix està parlant per una altra línia.
They are on another call right now.
YouLi pot dir que em truqui?
Could you ask them to call me back?
- Employer
Com s'escriu el seu cognom?
How do you spell your surname?
YouLi lletrejo el meu nom.
Let me spell my name for you.
- Employer
Quan pot venir a fer l’entrevista?
When can you come in for the interview?
YouAquesta setmana puc fer l'entrevista.
I’m available for an interview this week.
- Employer
Perfecte, dilluns a les deu. L’esperem.
Perfect, Monday at ten. We’ll expect you.
YouDilluns, doncs. Fins dilluns.
Monday, then. See you on Monday.
- Employer
Gràcies per trucar.
Thank you for calling.
YouGràcies, adéu.
Thank you, goodbye.
Next situation: Asking about pay, hours and the contract
Which Catalan phrases do you need?
Puc parlar amb el responsable, si us plau?
Can I speak to the manager, please?
He vist el vostre anunci per internet.
I saw your job advert online.
Voldria presentar la meva candidatura.
I’d like to apply for the job.
Em podria explicar millor en què consisteix la feina?
Could you tell me more about the role?
Em pot dir de què es tracta?
Can I ask what it is about?
Li pot dir que em truqui?
Could you ask them to call me back?
Li lletrejo el meu nom.
Let me spell my name for you.
Aquesta setmana puc fer l'entrevista.
I’m available for an interview this week.
Dilluns estic lliure.
I’m free on Monday.
Gràcies, adéu.
Thank you, goodbye.
What is worth knowing in Catalonia?
How the call usually goes
- 1
Say hello, and say you are calling about the advert.
I saw your job advert online. - 2
Ask for the person in charge if the person who answers isn’t the one.
Can I speak to the manager, please? - 3
Ask about the job if you want to know more.
Could you tell me more about the role? - 4
Offer a day for the interview.
I’m available for an interview this week.
Vostè on the phone
Li pot dir que em truqui?
Could you ask them to call me back?
Li pots dir que em truqui?
Could you ask them to call me back?
With an employer you have never spoken to, vostè is the safe start. If they switch to tu, you can follow.
Practise spelling your name
On the phone you are often asked to spell your name. Practise saying the letters slowly, and say them again if needed.
Ho lletrejaré a poc a poc.
I’ll spell it slowly.
Questions about this situation
- How do you say “Can I speak to the manager, please?” in Catalan?
- In Catalan, “Can I speak to the manager, please?” is “Puc parlar amb el responsable, si us plau?”
- How do you say “I saw your job advert online” in Catalan?
- In Catalan, “I saw your job advert online” is “He vist el vostre anunci per internet.”
- How do you say “I’d like to apply for the job” in Catalan?
- In Catalan, “I’d like to apply for the job” is “Voldria presentar la meva candidatura.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking about pay, hours and the contract
- Asking for holiday or a day off
- Chatting with colleagues on a break
- Your first day at a new job
Calling about a job advert in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
