Frasa

How to make an appointment by phone in Portuguese

Say who you are and why you call: “Ligo por causa da minha marcação”, then “Queria mudar a minha marcação”. Give your name, spell it if asked, and agree a new day and time, repeating them back. Close with “Muito bem, até logo”.

Try it · about two minutes

You phone your hairdresser to move an appointment to another day, and agree a new time with the receptionist.

You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. You phone the hairdresser’s. The receptionist answers.

    You

    Ligo por causa da minha marcação.

    I’m calling about my appointment.

  2. Receptionist

    Pode dizer-me o seu nome?

    Can you tell me your name?

    You

    Chamo-me Anna Clark.

    My name is Anna Clark.

  3. Receptionist

    Um momento, por favor.

    One moment, please.

    You

    Sim, claro.

    Yes, of course.

  4. Receptionist

    Tenho aqui a sua marcação, para sexta-feira às dez. Posso passá-la para segunda-feira, às nove e meia.

    I have your appointment here, for Friday at ten. I can move it to Monday at half past nine.

    You

    Pode ser segunda-feira às nove e meia.

    Monday at half past nine is fine.

  5. Receptionist

    Qual é o seu número de telefone?

    What’s your phone number?

    You

    Estou a ligar do telemóvel.

    I’m calling from my mobile.

  6. Receptionist

    Muito bem, até logo.

    Very well, goodbye.

    You

    Obrigado, até segunda.

    Thank you, see you on Monday.

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which Portuguese phrases do you need?

  • Ligo por causa da minha marcação.

    I’m calling about my appointment.

  • Queria mudar a minha marcação.

    I’d like to change my appointment.

  • Pode dizer-me o seu nome?

    Can you tell me your name?

  • Deixe-me soletrar o meu nome.

    Let me spell my name.

  • Quando é a próxima vaga?

    When is the next free slot?

  • Pode repetir, por favor?

    Can you repeat, please?

  • Qual é o seu número de telefone?

    What’s your phone number?

  • Estou a ligar do telemóvel.

    I’m calling from my mobile.

  • Tenho de cancelar a marcação, desculpe.

    I have to cancel my appointment, sorry.

  • Muito bem, até logo.

    Very well, goodbye.

What is worth knowing in Portugal?

How the call usually goes

  1. 1

    Say who you are and why you are calling. The receptionist will ask for your name.

    Ligo por causa da minha marcação.I’m calling about my appointment.
  2. 2

    Agree a new day and time. If you miss it, ask for it again.

    Pode repetir, por favor?Can you repeat, please?
  3. 3

    Say the new time back, then thank them and say goodbye.

    Muito bem, até logo.Very well, goodbye.

Asking politely

Softer

Queria mudar a minha marcação.

I’d like to change my appointment.

Blunt

Quero mudar a minha marcação.

I want to change my appointment.

On the phone people soften a request with “queria” (I would like). “Quero” is correct, but it sounds more direct.

Days and times

Weekdays from Monday to Friday end in “-feira”: segunda-feira, terça-feira and so on. In speech people often drop it and say “segunda” or “terça”. Say times like “às nove e meia”, at half past nine.

Questions about this situation

How do you say “I’m calling about my appointment” in Portuguese?
In Portuguese, “I’m calling about my appointment” is “Ligo por causa da minha marcação.”
How do you say “I’d like to change my appointment” in Portuguese?
In Portuguese, “I’d like to change my appointment” is “Queria mudar a minha marcação.”
How do you say “Let me spell my name” in Portuguese?
In Portuguese, “Let me spell my name” is “Deixe-me soletrar o meu nome.”
Can I hear how they sound?
Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.

Related situations in Portuguese

All situations in Portuguese

Booking or changing an appointment by phone in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.