Frasa

How to report a lost card in Portuguese

When you call the bank, start with what happened: “Perdi o meu cartão” or “A caixa automática ficou com o meu cartão”. Then ask “Bloqueie o meu cartão, por favor” and “Posso pedir um cartão novo?”. If the adviser asks for your surname, offer to spell it: “Deixe-me soletrar o meu nome”.

Try it · about two minutes

Your card is lost, or a cash machine has kept it, so you call the bank and ask for it to be blocked and for a new one.

You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Bank adviser

    Posso saber o assunto?

    May I ask what it’s about?

    You

    Perdi o meu cartão.

    I lost my card.

  2. Bank adviser

    Como se escreve o seu apelido?

    How do you spell your surname?

    You

    Deixe-me soletrar o meu nome.

    Let me spell my name.

  3. Bank adviser

    Agradeço a espera.

    Thank you for waiting.

    You

    Bloqueie o meu cartão, por favor.

    Block my card, please.

  4. Bank adviser

    O cartão já está bloqueado.

    The card is now blocked.

    You

    Posso pedir um cartão novo?

    Can I order a new card?

  5. Bank adviser

    Qual é o seu número de telefone?

    What’s your phone number?

    You

    Estou a ligar do telemóvel.

    I’m calling from my mobile.

  6. Bank adviser

    Deseja mais alguma coisa?

    Would you like anything else?

    You

    Quanto tempo demora o cartão novo?

    How long does the new card take?

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which Portuguese phrases do you need?

  • Posso saber o assunto?

    May I ask what it’s about?

  • Perdi o meu cartão.

    I lost my card.

  • A caixa automática ficou com o meu cartão.

    The cash machine kept my card.

  • O meu cartão não funciona.

    My card doesn’t work.

  • Como se escreve o seu apelido?

    How do you spell your surname?

  • Deixe-me soletrar o meu nome.

    Let me spell my name.

  • Bloqueie o meu cartão, por favor.

    Block my card, please.

  • O meu cartão está bloqueado.

    My card is blocked.

  • Posso pedir um cartão novo?

    Can I order a new card?

  • Quanto tempo demora o cartão novo?

    How long does the new card take?

What is worth knowing in Portugal?

How the call goes

  1. 1

    Say in one sentence what happened to the card.

    Perdi o meu cartão.I lost my card.
  2. 2

    Spell your surname if you’re asked.

    Deixe-me soletrar o meu nome.Let me spell my name.
  3. 3

    Ask for the card to be blocked, then ask about a new one.

    Bloqueie o meu cartão, por favor.Block my card, please.

Same call, different words

“Perdi” (I lost), “ficou com” (kept) and “não funciona” (doesn’t work) all start the same call. Say what happened, then say what you’d like.

O meu cartão não funciona.

My card doesn’t work.

Formal with the bank

With the bank

Como se escreve o seu apelido?

How do you spell your surname?

With a friend

Como se escreve o teu apelido?

How do you spell your surname? (informal)

Bank staff speak politely, with the third person: “o seu apelido”, “tem”. It is safest to answer in the same way, and keep tu for friends.

Questions about this situation

How do you say “I lost my card” in Portuguese?
In Portuguese, “I lost my card” is “Perdi o meu cartão.”
How do you say “The cash machine kept my card” in Portuguese?
In Portuguese, “The cash machine kept my card” is “A caixa automática ficou com o meu cartão.”
How do you say “Let me spell my name” in Portuguese?
In Portuguese, “Let me spell my name” is “Deixe-me soletrar o meu nome.”
Can I hear how they sound?
Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.

Related situations in Portuguese

All situations in Portuguese

Reporting a lost, stolen or blocked bank card in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.