How to make a bank transfer in Portuguese
At the bank, say “Quero enviar dinheiro”. You may be handed a form: “Preencha este impresso, por favor”. Ask “Quanto tempo demora uma transferência?” and “Pode dar-me um comprovativo, por favor?”. If the money hasn’t arrived, say “O dinheiro ainda não chegou”.
Try it · about two minutes
You need to pay someone, so you ask a bank clerk to send a transfer, and later go back when the money has not arrived.
You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Bank clerk
O que deseja?
How can I help?
YouQuero enviar dinheiro.
I want to send money.
- Bank clerk
Preencha este impresso, por favor.
Fill in this form, please.
YouPode ajudar-me, por favor?
Can you help me, please?
- Bank clerk
Com certeza, diga.
Of course, go ahead.
YouQuanto tempo demora uma transferência?
How long does a transfer take?
- Bank clerk
Depende do outro banco. Quer um comprovativo?
It depends on the other bank. Would you like proof?
YouSim, por favor.
Yes, please.
Two days later, the person you paid says the money hasn’t arrived. You go back to the bank.
YouO dinheiro ainda não chegou.
The money hasn’t arrived yet.
- Bank clerk
Um momento, por favor.
One moment, please.
YouCom calma, não há pressa.
Take your time, no rush.
Next situation: Booking an appointment at a government office
Which Portuguese phrases do you need?
Quero enviar dinheiro.
I want to send money.
Preencha este impresso, por favor.
Fill in this form, please.
Pode ajudar-me, por favor?
Can you help me, please?
Quanto tempo demora uma transferência?
How long does a transfer take?
Posso fazer isto pela internet?
Can I do this online?
Pode dar-me um comprovativo, por favor?
Can I have proof, please?
Pode dar-me o talão?
Can I have a receipt?
O dinheiro ainda não chegou.
The money hasn’t arrived yet.
A transferência aparece como enviada, mas o dinheiro não chegou.
The transfer shows as sent, but the money hasn’t arrived.
Quando recebo uma resposta?
When will I get an answer?
What is worth knowing in Portugal?
A transfer at the bank
- 1
Say you’d like to send money.
Quero enviar dinheiro.I want to send money. - 2
You may be handed a form to fill in. Ask for help if you need it.
Preencha este impresso, por favor.Fill in this form, please. - 3
Ask for proof that it has been sent.
Pode dar-me um comprovativo, por favor?Can I have proof, please?
Send details in writing
People usually send their account details, such as an IBAN, by message or email rather than reading them out, which avoids mistakes. Ask the other person to send theirs in writing.
Pode enviar-me por mensagem?
Can you send it to me by message?
If it hasn’t arrived
If the other person says the money hasn’t arrived, tell the bank what you see on your side, show your proof and ask them to look into it.
O dinheiro ainda não chegou.
The money hasn’t arrived yet.
Questions about this situation
- How do you say “I want to send money” in Portuguese?
- In Portuguese, “I want to send money” is “Quero enviar dinheiro.”
- How do you say “Can you help me, please?” in Portuguese?
- In Portuguese, “Can you help me, please?” is “Pode ajudar-me, por favor?”
- How do you say “How long does a transfer take?” in Portuguese?
- In Portuguese, “How long does a transfer take?” is “Quanto tempo demora uma transferência?”
- Can I hear how they sound?
- Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.
Related situations in Portuguese
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
- Booking or changing an appointment by phone
Making a transfer and sharing your IBAN in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
