How to get an appointment at a government office in Portugal
Many public services let you book online: a marcação, also called agendamento. If the website shows no free slots, ask at the counter: “Preciso de marcação?”, then “Quando é a próxima vaga?”. Give your e-mail or phone number when asked, and finish with “Pode dar-me um comprovativo, por favor?”.
Try it · about two minutes
The website shows no free slots, so you go to the office and ask the clerk at the information desk how to get an appointment for your paperwork.
You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Information desk clerk
Tem marcação?
Do you have an appointment?
YouAinda não tenho marcação.
I don’t have an appointment yet.
- Information desk clerk
Posso saber o assunto?
May I ask what it’s about?
YouQueria marcar um atendimento para entregar uns documentos.
I’d like to book a slot to hand in some documents.
- Information desk clerk
Tenho uma vaga na quinta-feira, às dez e meia.
I have a slot on Thursday at half past ten.
YouPode ser quinta-feira às dez e meia.
Thursday at half past ten is fine.
- Information desk clerk
Pode dar-me o seu e-mail?
Can you give me your email?
YouVou soletrar devagar.
I’ll spell it slowly.
- Information desk clerk
Verifique se todos os dados estão corretos, por favor.
Please check all the details are correct.
YouPode dar-me um comprovativo, por favor?
Could I have proof of the booking, please?
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Portuguese phrases do you need?
Tem marcação?
Do you have an appointment?
Preciso de marcação?
Do I need an appointment?
Posso marcar pela internet?
Can I book online?
Quando é a próxima vaga?
When is the next free slot?
Que serviço trata disto?
Which office handles this?
Posso saber o assunto?
May I ask what it’s about?
Vou soletrar devagar.
I’ll spell it slowly.
Pode dar-me o seu e-mail?
Can you give me your email?
Verifique se todos os dados estão corretos, por favor.
Please check all the details are correct.
Pode dar-me um comprovativo, por favor?
Could I have proof of the booking, please?
What is worth knowing in Portugal?
How it usually goes
- 1
Many public services have online booking, called marcação or agendamento. Try that first.
Posso marcar pela internet?Can I book online? - 2
No free slots? Ask at the counter, or by phone, for the next one.
Quando é a próxima vaga?When is the next free slot? - 3
Give a phone number or e-mail if asked, then ask for proof of the booking.
Pode dar-me um comprovativo, por favor?Could I have proof of the booking, please?
Chave Móvel Digital
Some online services let you log in with the Chave Móvel Digital, Portugal’s digital key. If a page asks for it and you don’t have one, ask the staff what your options are.
Asking politely
Pode dar-me um comprovativo, por favor?
Could you give me proof, please?
Podes dar-me um comprovativo?
Can you give me proof?
With staff, use the polite third person (“Pode…?”) or “Queria…”. “Podes…?” is the form for friends and sounds too familiar at a counter.
Questions about this situation
- How do you say “Do I need an appointment?” in Portuguese?
- In Portuguese, “Do I need an appointment?” is “Preciso de marcação?”
- How do you say “When is the next free slot?” in Portuguese?
- In Portuguese, “When is the next free slot?” is “Quando é a próxima vaga?”
- How do you say “I’ll spell it slowly” in Portuguese?
- In Portuguese, “I’ll spell it slowly” is “Vou soletrar devagar.”
- Can I hear how they sound?
- Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.
Related situations in Portuguese
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
- Booking or changing an appointment by phone
Booking an appointment at a government office in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
