How to make a bank transfer in Spanish
Tell the bank “Quiero hacer una transferencia”. They may point you to the app and send a code by text message. Ask “¿Me da un justificante de la transferencia?” and “¿Cuánto tarda en llegar una transferencia?”. To pay a friend, ask “¿Me pasas tu IBAN?”.
Try it · about two minutes
You need to pay your landlord, so you ask the bank how to send a transfer, get a receipt and ask how long it takes.
Sound on: the bank clerk speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Bank clerk
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Go ahead, how can I help you?
YouQuiero hacer una transferencia.
I’d like to make a transfer.
- Bank clerk
Puede hacerlo desde la app.
You can do it from the app.
YouEs la primera vez. ¿Me puede ayudar?
It’s my first time. Can you help me?
- Bank clerk
Le vamos a enviar un código por mensaje.
We’re going to send you a code by text message.
YouVale, espero el mensaje.
OK, I’ll wait for the message.
- Bank clerk
Perfecto, ya está enviada.
Great, it has been sent.
You¿Me da un justificante de la transferencia?
Could I have a receipt for the transfer?
- Bank clerk
Aquí tiene.
Here you are.
You¿Cuánto tarda en llegar una transferencia?
How long does a transfer take to arrive?
- Bank clerk
Eso depende del banco del casero. Si tarda, vuelva y lo miramos.
That depends on your landlord’s bank. If it’s late, come back and we’ll look into it.
YouVale, gracias. Si no llega, vuelvo.
OK, thanks. If it doesn’t arrive, I’ll come back.
Next situation: Booking an appointment at a government office
Which Spanish phrases do you need?
Quiero hacer una transferencia.
I’d like to make a transfer.
Puede hacerlo desde la app.
You can do it from the app.
¿Me pasas tu IBAN?
Can you send me your IBAN?
¿Dónde veo mi IBAN en la app?
Where can I find my IBAN in the app?
Le vamos a enviar un código por mensaje.
We’re going to send you a code by text message.
¿Me da un justificante de la transferencia?
Could I have a receipt for the transfer?
¿Cuánto tarda en llegar una transferencia?
How long does a transfer take to arrive?
La transferencia todavía no ha llegado.
The transfer still hasn’t arrived.
What is worth knowing in Spain?
How a transfer usually goes
- 1
Ask the bank, or open your banking app.
I’d like to make a transfer. - 2
A code may be sent to your phone to confirm it.
We’re going to send you a code by text message. - 3
Ask for a receipt if you want proof.
Could I have a receipt for the transfer?
Sharing your IBAN
To be paid, you give your IBAN to the other person. Your banking app shows it, and you can ask the bank where to find it.
¿Dónde veo mi IBAN en la app?
Where can I find my IBAN in the app?
Asking for someone else’s IBAN
To pay a friend, ask them for their IBAN. With a landlord you do not know well, use usted: “¿Me pasa su IBAN?”.
¿Me pasas tu IBAN?
Can you send me your IBAN?
Questions about this situation
- How do you say “I’d like to make a transfer” in Spanish?
- In Spanish, “I’d like to make a transfer” is “Quiero hacer una transferencia.”
- How do you say “Could I have a receipt for the transfer?” in Spanish?
- In Spanish, “Could I have a receipt for the transfer?” is “¿Me da un justificante de la transferencia?”
- How do you say “How long does a transfer take to arrive?” in Spanish?
- In Spanish, “How long does a transfer take to arrive?” is “¿Cuánto tarda en llegar una transferencia?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
- Booking or changing an appointment by phone
Making a transfer and sharing your IBAN in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
