Frasa

How to make a bank transfer in Catalan

At the branch say “Vull enviar diners” or “Voldria fer una transferència”. The clerk may hand you a form and ask to see an ID. Ask “Quant triga una transferència?” and “Em pot fer un justificant, si us plau?”. If the money is late: “Els diners encara no han arribat.”

Try it · about two minutes

You need to pay your landlord by transfer, so you go to the bank with the IBAN they sent you and ask how long the transfer takes.

Sound on: the bank clerk speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Bank clerk

    En què el puc ajudar?

    How can I help you?

    You

    Vull enviar diners.

    I want to send money.

  2. Bank clerk

    Pot omplir aquest formulari?

    Could you fill in this form?

    You

    Sí, és clar.

    Yes, of course.

  3. Bank clerk

    Em pot ensenyar el passaport, si us plau?

    Can I see your passport, please?

    You

    Aquest és el meu passaport.

    This is my passport.

  4. You fill in the form with the IBAN your landlord sent you, and hand it over. You wonder how long the transfer will take.

    You

    Quant triga una transferència?

    How long does a transfer take?

  5. Bank clerk

    Ja està enviada. Quant triga depèn dels bancs.

    It’s sent. How long it takes depends on the banks.

    You

    Em pot fer un justificant, si us plau?

    Can I have a receipt, please?

  6. Bank clerk

    Que tingui un bon dia!

    Have a nice day.

    You

    Gràcies per la seva ajuda.

    Thank you for your help.

Next situation: Booking an appointment at a government office

Which Catalan phrases do you need?

  • Vull enviar diners.

    I want to send money.

  • Pot omplir aquest formulari?

    Could you fill in this form?

  • Em pot ensenyar el passaport, si us plau?

    Can I see your passport, please?

  • Quant triga una transferència?

    How long does a transfer take?

  • Em pot fer un justificant, si us plau?

    Can I have a receipt, please?

  • On trobo el número del meu compte?

    Where do I find my account number?

  • Puc pagar per transferència?

    Can I pay by bank transfer?

  • He pagat el lloguer per transferència.

    I paid the rent by transfer.

  • Els diners encara no han arribat.

    The money hasn’t arrived yet.

  • La transferència consta com a enviada, però els diners no han arribat.

    The transfer shows as sent, but the money hasn’t arrived.

What is worth knowing in Catalonia?

Sending a transfer

  1. 1

    Tell the clerk you want to send a transfer.

    I want to send money.
  2. 2

    The clerk may hand you a form, and may ask to see an ID.

    Could you fill in this form?
  3. 3

    Ask for a receipt, un justificant, as proof.

    Can I have a receipt, please?

Sharing your IBAN

To get paid, you give the other person your IBAN, the long account number. If you can’t find it, ask the bank or look in your banking app.

On trobo el número del meu compte?

Where do I find my account number?

If the money hasn’t arrived

Say what you see and let the bank check. You don’t need to explain more than that.

La transferència consta com a enviada, però els diners no han arribat.

The transfer shows as sent, but the money hasn’t arrived.

Questions about this situation

How do you say “I want to send money” in Catalan?
In Catalan, “I want to send money” is “Vull enviar diners.”
How do you say “How long does a transfer take?” in Catalan?
In Catalan, “How long does a transfer take?” is “Quant triga una transferència?”
How do you say “Can I have a receipt, please?” in Catalan?
In Catalan, “Can I have a receipt, please?” is “Em pot fer un justificant, si us plau?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Catalan

All situations in Catalan

Making a transfer and sharing your IBAN in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.