How to call customer service in Spanish
Say why you’re calling: “Esta factura es mucho más alta de lo normal.” The agent may check who holds the contract and ask you to wait: “No cuelgue, por favor”. If you’re transferred, mention earlier calls: “Ya he llamado tres veces por lo mismo.” Before you hang up, ask “¿Me puede dar un número de incidencia?”.
Try it · about two minutes
You phone a company about a bill that looks wrong, wait on the line and ask for a reference number.
Sound on: the customer service agent speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Customer service agent
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Go ahead, how can I help you?
YouEsta factura es mucho más alta de lo normal.
This bill is much higher than usual.
- Customer service agent
¿Es usted el titular del contrato?
Are you the account holder?
YouSí, soy el titular.
Yes, I’m the account holder.
- Customer service agent
Le paso con el departamento de facturación.
I’ll put you through to the billing department.
YouYa he llamado tres veces por lo mismo.
I’ve already called three times about the same thing.
- Customer service agent
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Go ahead, how can I help you?
YouMe han pasado desde atención al cliente por una factura.
Customer service put me through about a bill.
- Customer service agent
Entiendo. Voy a revisar la factura.
I see. I’ll check the bill.
You¿Me puede dar un número de incidencia?
Could you give me a reference number for the issue?
- Customer service agent
No cuelgue, por favor.
Please hold the line.
YouSí, sigo aquí.
Yes, I’m still here.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Spanish phrases do you need?
Esta factura es mucho más alta de lo normal.
This bill is much higher than usual.
Me han cobrado dos veces el mismo mes.
I’ve been charged twice for the same month.
¿Es usted el titular del contrato?
Are you the account holder?
No cuelgue, por favor.
Please hold the line.
Le paso con el departamento de facturación.
I’ll put you through to the billing department.
Ya he llamado tres veces por lo mismo.
I’ve already called three times about the same thing.
¿Me puede dar un número de incidencia?
Could you give me a reference number for the issue?
Para hablar con un operador, pulse cero.
To speak to an operator, press zero.
En este momento todos nuestros operadores están ocupados.
All our operators are busy at the moment.
¿Hay alguien que hable inglés?
Is there anyone who speaks English?
What is worth knowing in Spain?
How the call usually goes
- 1
A recorded menu often comes first; press the number it gives for an operator.
To speak to an operator, press zero. - 2
You may hear that operators are busy. Stay on the line.
All our operators are busy at the moment. - 3
The agent may ask a question or two to find your account.
Are you the account holder? - 4
Before you hang up, ask for a reference number.
Could you give me a reference number for the issue?
Ask for a repeat
Phone lines and fast speech are hard. Asking for a repeat is normal; guessing a number or a name is how mistakes happen.
¿Me lo puede repetir, por favor?
Could you repeat that, please?
Usted on the phone
¿Me puede dar un número de incidencia?
Could you give me a reference number for the issue?
¿Me puedes dar un número de incidencia?
Could you give me a reference number? (casual)
Usted is the safe choice with agents, and they will usually use it with you too, so ask in the same polite form.
Questions about this situation
- How do you say “This bill is much higher than usual” in Spanish?
- In Spanish, “This bill is much higher than usual” is “Esta factura es mucho más alta de lo normal.”
- How do you say “I’ve been charged twice for the same month” in Spanish?
- In Spanish, “I’ve been charged twice for the same month” is “Me han cobrado dos veces el mismo mes.”
- How do you say “I’ve already called three times about the same thing” in Spanish?
- In Spanish, “I’ve already called three times about the same thing” is “Ya he llamado tres veces por lo mismo.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
- Booking or changing an appointment by phone
Calling customer service in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
