Frasa

How to get an appointment at a government office in Spain

If the website shows no free slots, phone the office: “Hola, llamo para pedir cita.” Then ask “¿Cuándo tiene el primer hueco libre?” and give your name when asked. Before you hang up you can ask “¿Qué documentos tengo que traer?”. The clerk may need to check.

Try it · about two minutes

The office website shows no free slots, so you phone to ask for an appointment for your paperwork.

Sound on: the office clerk speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Office clerk

    Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?

    Go ahead, how can I help you?

    You

    Hola, llamo para pedir cita.

    Hi, I’m calling to make an appointment.

  2. Office clerk

    ¿Para qué día y a qué hora?

    For which day and at what time?

    You

    ¿Cuándo tiene el primer hueco libre?

    When is your first free slot?

  3. Office clerk

    Tengo un hueco el miércoles a las nueve y media. ¿Le viene bien?

    I have a slot on Wednesday at half past nine. Does that suit you?

    You

    Sí, el miércoles me viene bien.

    Yes, Wednesday suits me.

  4. Office clerk

    ¿A nombre de quién?

    What name is it under?

    You

    A nombre de Anna Weber.

    Under the name Anna Weber.

  5. Office clerk

    Perfecto, le apunto para el miércoles.

    Great, I’ll put you down for Wednesday.

    You

    ¿Qué documentos tengo que traer?

    Which documents do I need to bring?

  6. Office clerk

    No cuelgue, por favor.

    Please hold the line.

    You

    Sí, sigo aquí.

    Yes, I’m still here.

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which Spanish phrases do you need?

  • Hola, llamo para pedir cita.

    Hi, I’m calling to make an appointment.

  • Necesito pedir cita previa.

    I need to book an appointment.

  • No hay citas disponibles en la web.

    There are no appointments available on the website.

  • ¿Cómo puedo pedir cita por internet?

    How can I book an appointment online?

  • ¿Cuándo tiene el primer hueco libre?

    When is your first free slot?

  • ¿Tiene algo para esta semana?

    Do you have anything this week?

  • ¿A nombre de quién?

    What name is it under?

  • ¿Qué documentos tengo que traer?

    Which documents do I need to bring?

  • ¿Se puede hacer por internet?

    Can it be done online?

  • Perfecto, le apunto para el miércoles.

    Great, I’ll put you down for Wednesday.

What is worth knowing in Spain?

How it usually goes

  1. 1

    Many offices work by appointment, a cita previa, often booked online.

    How can I book an appointment online?
  2. 2

    No slots? Phone the office and ask for one.

    Hi, I’m calling to make an appointment.
  3. 3

    Ask for the first free slot, or anything this week.

    When is your first free slot?
  4. 4

    Ask what to bring to the appointment.

    Which documents do I need to bring?

Ask if it can be done online

Some procedures can be done online instead. Ask the office whether yours can.

¿Se puede hacer por internet?

Can it be done online?

Usted with office staff

With the clerk

¿Tiene algo para esta semana?

Do you have anything this week?

Casual

¿Tienes algo para esta semana?

Do you have anything this week? (casual)

Usted is the safe choice with office staff, even on the phone.

Questions about this situation

How do you say “Hi, I’m calling to make an appointment” in Spanish?
In Spanish, “Hi, I’m calling to make an appointment” is “Hola, llamo para pedir cita.”
How do you say “When is your first free slot?” in Spanish?
In Spanish, “When is your first free slot?” is “¿Cuándo tiene el primer hueco libre?”
How do you say “Do you have anything this week?” in Spanish?
In Spanish, “Do you have anything this week?” is “¿Tiene algo para esta semana?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Spanish

All situations in Spanish

Booking an appointment at a government office in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.