Frasa

How to make a bank transfer in Italian

To send money, tell the clerk “Vorrei mandare dei soldi” or “Vorrei fare un bonifico”. Ask the person you are paying for their IBAN: “Mi può dare il suo IBAN?”. Then ask “Quanto tempo ci mette un bonifico?”. If the money has not arrived, say “Il bonifico risulta inviato, ma i soldi non sono arrivati” and ask the bank to look into it.

Try it · about two minutes

You need to pay your landlord, so you ask the bank to send a transfer, then call when the money has not arrived.

Sound on: the bank clerk speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Bank clerk

    Come posso aiutarla?

    How can I help you?

    You

    Vorrei mandare dei soldi.

    I want to send money.

  2. Bank clerk

    Può compilare questo modulo?

    Could you fill in this form?

    You

    Dove trovo il numero del mio conto?

    Where do I find my account number?

  3. Bank clerk

    Posso vedere il suo passaporto, per favore?

    Can I see your passport, please?

    You

    Questo è il mio passaporto.

    This is my passport.

  4. Bank clerk

    Firmi qui, per favore.

    Please sign here.

    You

    Quanto tempo ci mette un bonifico?

    How long does a transfer take?

  5. A few days later your landlord says the money has not arrived. You call the bank.

    You

    Il bonifico risulta inviato, ma i soldi non sono arrivati.

    The transfer shows as sent, but the money has not arrived.

  6. Bank clerk

    Controlliamo il bonifico e la richiamiamo appena sappiamo qualcosa.

    We will check the transfer and call you back as soon as we know something.

    You

    Grazie, aspetto la vostra chiamata.

    Thank you, I will wait for your call.

Next situation: Booking an appointment at a government office

Which Italian phrases do you need?

  • Vorrei mandare dei soldi.

    I want to send money.

  • Può compilare questo modulo?

    Could you fill in this form?

  • Dove trovo il numero del mio conto?

    Where do I find my account number?

  • Posso farlo online?

    Can I do this online?

  • Quanto tempo ci mette un bonifico?

    How long does a transfer take?

  • Quanto costa mandare soldi all'estero?

    What are the fees for sending money abroad?

  • Posso attivare un bonifico permanente per l'affitto?

    Can I set up a standing order for my rent?

  • Posso pagare con un bonifico?

    Can I pay by bank transfer?

  • I soldi non sono ancora arrivati.

    The money has not arrived yet.

  • Il bonifico risulta inviato, ma i soldi non sono arrivati.

    The transfer shows as sent, but the money has not arrived.

What is worth knowing in Italy?

Sending a transfer

  1. 1

    Say you would like to send money, at the branch.

    I want to send money.
  2. 2

    The clerk will usually ask for the recipient’s name and bank details, and what the payment is for.

  3. 3

    Ask how long it takes.

    How long does a transfer take?

IBAN and causale

When you pay someone, you ask for their IBAN, the account code. A transfer also has a causale, a short line saying what the payment is for, such as the rent for the month.

Mi può dare il suo IBAN?

Can you give me your IBAN?

If the money has not arrived

Say what you can see and ask them to look into it. The bank may need some time to check before it can tell you more.

I soldi non sono ancora arrivati.

The money has not arrived yet.

Questions about this situation

How do you say “I want to send money” in Italian?
In Italian, “I want to send money” is “Vorrei mandare dei soldi.”
How do you say “Where do I find my account number?” in Italian?
In Italian, “Where do I find my account number?” is “Dove trovo il numero del mio conto?”
How do you say “How long does a transfer take?” in Italian?
In Italian, “How long does a transfer take?” is “Quanto tempo ci mette un bonifico?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Italian

All situations in Italian

Making a transfer and sharing your IBAN in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.