How to report a lost card in Spanish
Phone your bank and say what happened: “He perdido la tarjeta” or “El cajero se ha tragado la tarjeta”. Then say “Necesito bloquear la tarjeta”. The adviser may check who you are, sometimes with a code sent by text message, and will say what happens next.
Try it · about two minutes
You cannot find your card, or a cash machine has swallowed it, so you phone the bank to block it and ask about a new one.
Sound on: the bank adviser speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Bank adviser
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Go ahead, how can I help you?
YouHe perdido la tarjeta.
I’ve lost my card.
- Bank adviser
¿Con quién hablo, por favor?
Who am I speaking to, please?
YouMe llamo Anna Weber.
My name is Anna Weber.
- Bank adviser
Gracias. Lo siento mucho. ¿Quiere que le bloqueemos la tarjeta y le mandemos una nueva?
Thank you. I’m very sorry about that. Would you like us to block your card and send you a new one?
YouSí, por favor, bloquéela y mándeme una nueva.
Yes, please block it and send me a new one.
- Bank adviser
Le vamos a enviar un código por mensaje.
We’re going to send you a code by text message.
YouVale, espero el mensaje.
OK, I’ll wait for the message.
- Bank adviser
No cuelgue, por favor.
Please hold the line.
YouDe acuerdo, espero.
OK, I’ll wait.
- Bank adviser
¿Algo más?
Anything else?
YouNo, nada más, gracias.
No, that’s all, thanks.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Spanish phrases do you need?
He perdido la tarjeta.
I’ve lost my card.
El cajero se ha tragado la tarjeta.
The cash machine has swallowed my card.
Mi tarjeta no funciona.
My card isn’t working.
Necesito bloquear la tarjeta.
I need to block my card.
He puesto mal el PIN tres veces.
I’ve entered the wrong PIN three times.
Quiero cambiar el PIN.
I’d like to change my PIN.
¿Con quién hablo, por favor?
Who am I speaking to, please?
Le vamos a enviar un código por mensaje.
We’re going to send you a code by text message.
No cuelgue, por favor.
Please hold the line.
¿Me lo puede repetir, por favor?
Could you repeat that, please?
What is worth knowing in Spain?
How the call usually goes
- 1
Say what happened to the card.
I’ve lost my card. - 2
The adviser may ask a few questions to check who you are.
Who am I speaking to, please? - 3
You may get a code by text message.
We’re going to send you a code by text message.
A wrong PIN
If your card stopped working after a wrong PIN, say so plainly. The adviser can check what happened.
He puesto mal el PIN tres veces.
I’ve entered the wrong PIN three times.
Usted with the bank
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Go ahead, how can I help you?
Dime, ¿en qué te puedo ayudar?
Go ahead, how can I help you? (casual)
Usted is the safe choice with bank advisers, and they will usually use it with you too.
Questions about this situation
- How do you say “I’ve lost my card” in Spanish?
- In Spanish, “I’ve lost my card” is “He perdido la tarjeta.”
- How do you say “The cash machine has swallowed my card” in Spanish?
- In Spanish, “The cash machine has swallowed my card” is “El cajero se ha tragado la tarjeta.”
- How do you say “My card isn’t working” in Spanish?
- In Spanish, “My card isn’t working” is “Mi tarjeta no funciona.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Booking or changing an appointment by phone
Reporting a lost, stolen or blocked bank card in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
