Frasa

How to get an appointment at a government office in Italy

Many Italian offices take bookings online. If the website shows no free slots, ask at the front desk or phone the office: “Vorrei prendere un appuntamento.” Then ask “Quando c’è il prossimo appuntamento libero?”, have the day and time written down, and ask “Quali documenti devo portare?” rather than guessing.

Try it · about two minutes

The website shows no free slots, so you go to the office’s front desk to ask how to get an appointment for your paperwork.

Sound on: the front desk clerk speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Front desk clerk

    Come posso aiutarla?

    How can I help you?

    You

    Vorrei prendere un appuntamento.

    I’d like to make an appointment.

  2. Front desk clerk

    Posso chiederle di che cosa si tratta?

    May I ask what it is about?

    You

    È per una pratica. Non so a quale sportello rivolgermi.

    It’s for some paperwork. I don’t know which counter to go to.

  3. Front desk clerk

    Questo ufficio è aperto solo la mattina.

    This office is open only in the morning.

    You

    Quando c'è il prossimo appuntamento libero?

    When is the next free appointment?

  4. Front desk clerk

    Il prossimo posto libero è giovedì alle dieci. Va bene?

    The next free slot is Thursday at ten. Is that all right?

    You

    Sì, giovedì alle dieci va bene.

    Yes, Thursday at ten is fine.

  5. Front desk clerk

    Mi dice il suo nome?

    Can I have your name?

    You

    Mi chiamo Alex Martin.

    My name is Alex Martin.

  6. The clerk hands you a slip with the day and time. Before you leave, you want to know what to bring.

    You

    Quali documenti devo portare?

    What documents do I need to bring?

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which Italian phrases do you need?

  • Posso prendere un appuntamento online?

    Can I make an appointment online?

  • Quando c'è il prossimo appuntamento libero?

    When is the next free appointment?

  • Quale ufficio si occupa di questo?

    Which office deals with this?

  • È questo l'ufficio giusto?

    Is this the right office?

  • Quali documenti devo portare?

    What documents do I need to bring?

  • Devo portare anche una fotocopia?

    Do I need to bring a copy as well?

  • Può scriverlo, per favore?

    Can you write it down, please?

  • Posso chiederle di che cosa si tratta?

    May I ask what it is about?

  • Mi dice il suo nome?

    Can I have your name?

  • Ho un appuntamento alle dieci.

    I have an appointment at ten.

What is worth knowing in Italy?

When the website has no slots

  1. 1

    Many offices take bookings online. Try the website first.

    Can I make an appointment online?
  2. 2

    No free slots? Phone the office or ask at the front desk for the next free one.

    When is the next free appointment?
  3. 3

    Ask for the day, time and office to be written down or emailed to you.

    Can you write it down, please?
  4. 4

    Ask what to bring, rather than guessing.

    What documents do I need to bring?

SPID for online services

Some online services ask you to sign in with SPID, a digital identity login. If you don’t have one, ask the office what you can do instead.

Lei with clerks

Lei

Mi può aiutare, per favore?

Can you help me, please?

tu

Mi puoi aiutare, per favore?

Can you help me, please? (to a friend)

Lei is the safe choice with officials and clerks, even young ones. Tu can sound too familiar at a counter.

Questions about this situation

How do you say “When is the next free appointment?” in Italian?
In Italian, “When is the next free appointment?” is “Quando c'è il prossimo appuntamento libero?”
How do you say “What documents do I need to bring?” in Italian?
In Italian, “What documents do I need to bring?” is “Quali documenti devo portare?”
How do you say “Do I need to bring a copy as well?” in Italian?
In Italian, “Do I need to bring a copy as well?” is “Devo portare anche una fotocopia?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Italian

All situations in Italian

Booking an appointment at a government office in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.