Frasa

How to get an appointment at a government office in Catalonia

If the website shows no free slots, ask at the desk or phone the office. Say “Voldria demanar cita, però a la web no n’hi ha de lliures” and ask “Quan és la propera cita lliure?”. Get the day and time written down, and ask “Quins documents he de portar?”. Vostè is the safe choice with the clerk.

Try it · about two minutes

The office website shows no free slots, so you go to the desk to find another way to get an appointment for your paperwork.

Sound on: the office clerk speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Office clerk

    En què el puc ajudar?

    How can I help you?

    You

    Voldria demanar cita, però a la web no n’hi ha de lliures.

    I’d like to book an appointment, but there are none free on the website.

  2. Office clerk

    Em pot dir de què es tracta?

    Can I ask what it is about?

    You

    És per presentar uns documents.

    It’s to hand in some documents.

  3. Office clerk

    Esperi un moment, si us plau.

    Wait a moment, please.

    You

    Sense pressa.

    No rush.

  4. Office clerk

    Ara mateix tinc una cita lliure dijous a les deu. Li va bé?

    I have a free slot on Thursday at ten right now. Does that suit you?

    You

    Sí, dijous a les deu em va bé.

    Yes, Thursday at ten suits me.

  5. Office clerk

    Em diu el seu nom, si us plau?

    Could you tell me your name, please?

    You

    Em dic Sam Carter.

    My name is Sam Carter.

  6. Office clerk

    Comprovi que totes les dades són correctes.

    Please check that all the details are correct.

    You

    Quins documents he de portar?

    What documents do I need to bring?

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which Catalan phrases do you need?

  • En què el puc ajudar?

    How can I help you?

  • Cal cita prèvia?

    Do I need an appointment?

  • Puc demanar cita prèvia per internet?

    Can I book an appointment online?

  • Quan és la propera cita lliure?

    When is the next free appointment?

  • Pot parlar més a poc a poc, si us plau?

    Could you speak more slowly, please?

  • Quina oficina s'encarrega d'això?

    Which office deals with this?

  • Em pot dir de què es tracta?

    Can I ask what it is about?

  • Quins documents he de portar?

    What documents do I need to bring?

  • Ho pot escriure, si us plau?

    Could you write it down, please?

  • Gràcies per la seva ajuda.

    Thank you for your help.

What is worth knowing in Catalonia?

How it usually goes

  1. 1

    Many offices book their slots on a website, as cita prèvia.

    Can I book an appointment online?
  2. 2

    If nothing is free, ask the office itself, at the desk or by phone.

    When is the next free appointment?
  3. 3

    If you are not sure, you can ask whether the office sees people without an appointment.

    Es pot venir sense cita?Can you come without an appointment?
  4. 4

    Before you leave, check the day, the time and the desk.

    Please check that all the details are correct.

Ask what to bring

If you are not sure what to bring, it is fine to ask when you book. The clerk can tell you what applies.

Quins documents he de portar?

What documents do I need to bring?

Vostè at the desk

To the clerk

Ho pot escriure, si us plau?

Could you write it down, please?

To a friend

Ho pots escriure, si us plau?

Could you write it down, please? (casual)

Vostè (pot) is the safe choice with office staff. If the clerk uses tu (pots) with you, you can follow.

Questions about this situation

How do you say “When is the next free appointment?” in Catalan?
In Catalan, “When is the next free appointment?” is “Quan és la propera cita lliure?”
How do you say “Which office deals with this?” in Catalan?
In Catalan, “Which office deals with this?” is “Quina oficina s'encarrega d'això?”
How do you say “What documents do I need to bring?” in Catalan?
In Catalan, “What documents do I need to bring?” is “Quins documents he de portar?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Catalan

All situations in Catalan

Booking an appointment at a government office in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.