How to get an appointment at a government office in France
Many offices take appointments on their website first. If it shows nothing free, ask at the desk: “Je peux prendre rendez-vous ?”. Say briefly what it is about, ask “C’est quand, le prochain rendez-vous libre ?”, then repeat the day and time back so you both agree.
Try it · about two minutes
The website has no free slots, so you ask at the reception desk how to get an appointment for your paperwork.
Sound on: the reception clerk speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Reception clerk
Que puis-je faire pour vous ?
What can I do for you?
YouJe peux prendre rendez-vous ?
Can I make an appointment?
- Reception clerk
C'est à quel sujet ?
What is it about?
YouC’est pour mon dossier.
It’s about my file.
The clerk checks the screen. Nothing is free this week.
YouC'est quand, le prochain rendez-vous libre ?
When is the next available appointment?
- Reception clerk
Il y a un créneau mardi prochain à neuf heures trente.
There is a slot next Tuesday at half past nine.
YouMardi à neuf heures trente, c’est parfait.
Tuesday at half past nine is perfect.
- Reception clerk
Vous pouvez me donner votre adresse e-mail ?
Can you give me your email address?
YouJe vais l'épeler lentement.
I’ll spell it slowly.
- Reception clerk
Merci de vérifier que toutes les informations sont correctes.
Please check that all the details are correct.
YouOui, tout est correct. Merci.
Yes, everything is correct. Thank you.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which French phrases do you need?
Je peux prendre rendez-vous ?
Can I make an appointment?
Il faut un rendez-vous ?
Do I need an appointment?
Je peux prendre rendez-vous en ligne ?
Can I make an appointment online?
C'est quand, le prochain rendez-vous libre ?
When is the next available appointment?
Quel service s'occupe de cela ?
Which department deals with this?
Vous pouvez l'écrire ?
Can you write it down?
Vous pouvez me donner votre adresse e-mail ?
Can you give me your email address?
Je vais l'épeler lentement.
I’ll spell it slowly.
Merci de vérifier que toutes les informations sont correctes.
Please check that all the details are correct.
Quelqu'un parle anglais ici ?
Does anyone here speak English?
What is worth knowing in France?
Online first
Many offices take appointments through their website first, and some online services let you sign in with FranceConnect. If the site shows no free slots, you can ask at the desk or phone the office to see what else is possible.
Je peux prendre rendez-vous en ligne ?
Can I make an appointment online?
How the conversation goes
- 1
Greet the clerk and say you’d like an appointment.
Can I make an appointment? - 2
Say in a few words what it is about.
C’est pour mon dossier.It’s about my file. - 3
Ask for the next free slot.
When is the next available appointment? - 4
Give your email address and check the details.
I’ll spell it slowly.
Say the time back
Offices often give times on the 24-hour clock: “quatorze heures trente” for half past two. Repeat the day and time back, and ask the clerk to write it down.
Vous pouvez l'écrire ?
Can you write it down?
Questions about this situation
- How do you say “Can I make an appointment?” in French?
- In French, “Can I make an appointment?” is “Je peux prendre rendez-vous ?”
- How do you say “When is the next available appointment?” in French?
- In French, “When is the next available appointment?” is “C'est quand, le prochain rendez-vous libre ?”
- How do you say “Which department deals with this?” in French?
- In French, “Which department deals with this?” is “Quel service s'occupe de cela ?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
- Booking or changing an appointment by phone
Booking an appointment at a government office in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
