How to get an appointment at a government office in Germany
Many German offices book appointments (Termine) online. If nothing is free, you can phone and ask. Say “Kann ich einen Termin machen?”, and if you need to, “Nehmen Sie auch Kunden ohne Termin?”. Ask “Wann ist der nächste freie Termin?”, then give your name, spelling it if needed.
Try it · about two minutes
The online calendar shows no free slots, so you phone the office to ask for an appointment for your paperwork.
Sound on: the office clerk speaks German. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Office clerk
Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I help you?
YouKann ich einen Termin machen?
Can I book an appointment?
- Office clerk
Worum geht es denn?
Can I ask what it is about?
YouIch möchte einen Antrag stellen. Sind Sie dafür zuständig?
I’d like to submit an application. Are you the right office for that?
- Office clerk
Online ist gerade wirklich nichts frei. Ich schaue, ob ich noch etwas finde.
Nothing is really free online at the moment. I’ll see whether I can find something.
YouWann ist der nächste freie Termin?
When is the next free appointment?
- Office clerk
Ich hätte noch einen Termin am Donnerstag um halb neun. Passt Ihnen das?
I have one more slot, on Thursday at half past eight. Does that suit you?
YouJa, Donnerstag um halb neun passt mir gut.
Yes, Thursday at half past eight suits me.
- Office clerk
Wie ist Ihr Name, bitte?
Can I have your name, please?
YouIch buchstabiere Ihnen meinen Namen.
Let me spell my name for you.
- Office clerk
Danke für Ihren Anruf.
Thank you for calling.
YouWelche Unterlagen muss ich mitbringen?
What documents do I need to bring?
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which German phrases do you need?
Kann ich einen Termin machen?
Can I book an appointment?
Kann ich online einen Termin machen?
Can I make an appointment online?
Nehmen Sie auch Kunden ohne Termin?
Do you take walk-ins?
Wann ist der nächste freie Termin?
When is the next free appointment?
Welches Amt ist dafür zuständig?
Which office deals with this?
Wie ist Ihr Name, bitte?
Can I have your name, please?
Ich buchstabiere Ihnen meinen Namen.
Let me spell my name for you.
Welche Unterlagen muss ich mitbringen?
What documents do I need to bring?
Brauche ich auch eine Kopie?
Do I need a copy as well?
Können Sie mich bitte zurückrufen?
Can you call me back, please?
What is worth knowing in Germany?
How getting an appointment usually goes
- 1
Many offices book appointments through an online calendar on their website.
Can I make an appointment online? - 2
If nothing is free, phone and ask. The clerk can look at their own calendar.
When is the next free appointment? - 3
Give your name, spell it if needed, and ask what to bring.
What documents do I need to bring?
When the calendar is full
Free slots sometimes appear when other people cancel, so it can help to check the calendar again later. Some offices also have hours without an appointment; it is fine to ask.
Nehmen Sie auch Kunden ohne Termin?
Do you take walk-ins?
Saying goodbye on the phone
Danke, auf Wiederhören.
Thank you, goodbye.
Auf Wiedersehen.
Goodbye.
On the phone, people usually say “Auf Wiederhören”, which means until we hear each other again. Face to face it is “Auf Wiedersehen”.
Questions about this situation
- How do you say “Can I book an appointment?” in German?
- In German, “Can I book an appointment?” is “Kann ich einen Termin machen?”
- How do you say “Do you take walk-ins?” in German?
- In German, “Do you take walk-ins?” is “Nehmen Sie auch Kunden ohne Termin?”
- How do you say “When is the next free appointment?” in German?
- In German, “When is the next free appointment?” is “Wann ist der nächste freie Termin?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in German
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
- Booking or changing an appointment by phone
Booking an appointment at a government office in other languages: Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
