Frasa

How to call customer service in Catalan

Listen to the recorded menu and press the number for customer service. When an agent answers, say what is wrong: “Hi ha un error a la meva factura”. Give your name, say “Puc esperar si no triga gaire” on hold, and ask “Quan tindré una resposta?”. Ask for a reference for the call.

Try it · about two minutes

You call a company about a mistake on your bill, get through the phone menu and ask what happens next.

Sound on: the customer service agent speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. At the recorded menu you press one for customer service, then wait in the queue. After a few minutes an agent answers and waits for you to explain.

    You

    Hi ha un error a la meva factura.

    There’s a mistake on my bill.

  2. Customer service agent

    Em diu el seu nom, si us plau?

    Could you tell me your name, please?

    You

    Em dic Sam Carter.

    My name is Sam Carter.

  3. Customer service agent

    Quin és el seu número de client?

    What is your customer number?

    You

    No el tinc a mà. Em pot buscar pel meu nom?

    I don’t have it with me. Can you look me up by name?

  4. Customer service agent

    Ara el poso en espera.

    I’m putting you on hold now.

    You

    Sense pressa.

    No rush.

  5. Customer service agent

    Gràcies per esperar. Ja ho tinc apuntat, i ho revisarà el departament de facturació.

    Thank you for waiting. I’ve noted it down, and the billing department will look at it.

    You

    Quan tindré una resposta?

    When will I get an answer?

  6. Customer service agent

    Li enviaré un missatge.

    I’ll send you a text.

    You

    Gràcies per la seva ajuda.

    Thank you for your help.

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which Catalan phrases do you need?

  • Premi un per a atenció al client.

    Press one for customer service.

  • Podria parlar amb algú sobre la meva factura?

    Could I speak to someone about my bill?

  • Hi ha un error a la meva factura.

    There’s a mistake on my bill.

  • Em diu el seu nom, si us plau?

    Could you tell me your name, please?

  • Quin és el seu número de client?

    What is your customer number?

  • Ara el poso en espera.

    I’m putting you on hold now.

  • Gràcies per esperar.

    Thank you for waiting.

  • Puc esperar si no triga gaire.

    I can wait if it doesn’t take long.

  • Quan tindré una resposta?

    When will I get an answer?

  • Li enviaré un missatge.

    I’ll send you a text.

What is worth knowing in Catalonia?

How a call usually goes

  1. 1

    A recorded menu comes first. Listen for the option, then press the number.

    Press one for customer service.
  2. 2

    Expect to wait. A recorded message often plays while you hold.

    Your call is important to us.
  3. 3

    The agent often asks for your customer number, so it helps to have a bill nearby.

    What is your customer number?
  4. 4

    Before you hang up, ask for a reference for the call.

    Em pot donar un número de referència?Can you give me a reference number?

Vostè with the agent

To the agent

Em diu el seu nom, si us plau?

Could you tell me your name, please?

To a friend

Em dius el teu nom, si us plau?

Could you tell me your name, please? (casual)

Vostè is the safe choice with an agent you don’t know: “em diu”, “el seu”. If the agent uses tu with you, you can follow.

Catch the agent’s name

Write down the agent’s name, the date and any reference they give. If you don’t catch the name, ask them to say it again.

Perdoni, no he entès el seu nom. Ho pot repetir?

Sorry, I didn’t catch your name. Can you repeat it?

Questions about this situation

How do you say “Could I speak to someone about my bill?” in Catalan?
In Catalan, “Could I speak to someone about my bill?” is “Podria parlar amb algú sobre la meva factura?”
How do you say “There’s a mistake on my bill” in Catalan?
In Catalan, “There’s a mistake on my bill” is “Hi ha un error a la meva factura.”
How do you say “I can wait if it doesn’t take long” in Catalan?
In Catalan, “I can wait if it doesn’t take long” is “Puc esperar si no triga gaire.”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Catalan

All situations in Catalan

Calling customer service in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.