Frasa

How to report a lost card in French

Say what happened: “J’ai perdu ma carte” or “Le distributeur a avalé ma carte”. Then ask for what you need: “Bloquez ma carte, s’il vous plaît” and “Je peux commander une nouvelle carte ?”. You may be asked to spell your surname. The adviser checks and tells you what happens next.

Try it · about two minutes

Your card is lost or swallowed by a cash machine, so you call the bank to block it and ask about a new one.

Sound on: the bank adviser speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Bank adviser

    C'est à quel sujet ?

    What is it about?

    You

    J'ai perdu ma carte.

    I’ve lost my card.

  2. Bank adviser

    Ne quittez pas, je vous passe le service.

    Please hold, I’ll put you through to the department.

    You

    Je veux bien patienter si ce n'est pas trop long.

    I’m happy to wait if it’s not too long.

  3. Bank adviser

    Que puis-je faire pour vous ?

    What can I do for you?

    You

    Bloquez ma carte, s'il vous plaît.

    Please block my card.

  4. Bank adviser

    Comment s'écrit votre nom de famille ?

    How do you spell your surname?

    You

    Je vais vous épeler mon nom.

    I’ll spell my name for you.

  5. Bank adviser

    D’accord, je m’en occupe.

    All right, I’ll take care of it.

    You

    Je peux commander une nouvelle carte ?

    Can I order a new card?

  6. The adviser says they’ll look into the new card and tell you what happens next. It’s time to end the call.

    You

    Très bien, merci beaucoup.

    Very good, thank you very much.

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which French phrases do you need?

  • J'ai perdu ma carte.

    I’ve lost my card.

  • Le distributeur a avalé ma carte.

    The machine swallowed my card.

  • Bloquez ma carte, s'il vous plaît.

    Please block my card.

  • Ma carte est bloquée.

    My card is blocked.

  • Ma carte ne marche pas.

    My card isn’t working.

  • Je peux commander une nouvelle carte ?

    Can I order a new card?

  • La nouvelle carte arrivera dans combien de temps ?

    How long will the new card take to arrive?

  • Comment s'écrit votre nom de famille ?

    How do you spell your surname?

  • Je vais vous épeler mon nom.

    I’ll spell my name for you.

  • Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

    Can you repeat that, please?

What is worth knowing in France?

On the phone

  1. 1

    Say what happened first, in a few words. The adviser leads from there.

    I’ve lost my card.
  2. 2

    You may be asked to confirm who you are, for example by spelling your surname.

    I’ll spell my name for you.
  3. 3

    Ask for the card to be blocked, then ask about a new one.

    Please block my card.
  4. 4

    Ask what happens next. The adviser will tell you what they can.

    How long will the new card take to arrive?

Spelling over the phone

Say each letter slowly and clearly, and repeat any that sound alike. Asking someone to repeat is normal on a phone line.

Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

Can you repeat that, please?

Vous with the bank

Vous: polite and standard

Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?

Can you help me, please?

Tu: too casual

Tu peux m’aider ?

Can you help me?

Vous is the safe choice with a bank adviser, and it’s what they’ll use with you, even when the call is friendly. Tu would sound too casual.

Questions about this situation

How do you say “I’ve lost my card” in French?
In French, “I’ve lost my card” is “J'ai perdu ma carte.”
How do you say “The machine swallowed my card” in French?
In French, “The machine swallowed my card” is “Le distributeur a avalé ma carte.”
How do you say “Please block my card” in French?
In French, “Please block my card” is “Bloquez ma carte, s'il vous plaît.”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in French

All situations in French

Reporting a lost, stolen or blocked bank card in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.