How to report a lost card in Catalan
Phone the bank and say “He perdut la targeta” or “El caixer s’ha quedat la meva targeta”. Then ask “Bloquegi la meva targeta, si us plau” and “Puc demanar una targeta nova?”. You don’t need to know what happens next: ask “Quant triga la targeta nova?” and let the bank tell you.
Try it · about two minutes
Your card is lost, or a cash machine has kept it, so you phone the bank to have it blocked and ask about a new one.
Sound on: the bank adviser speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Bank adviser
En què el puc ajudar?
How can I help you?
YouHe perdut la targeta.
I’ve lost my card.
- Bank adviser
Com s'escriu el seu cognom?
How do you spell your surname?
YouHo lletrejaré a poc a poc.
I’ll spell it slowly.
- Bank adviser
Ara el poso en espera.
I’m putting you on hold now.
YouD’acord, esperaré.
Okay, I’ll wait.
- Bank adviser
Gràcies per esperar.
Thank you for holding.
YouBloquegi la meva targeta, si us plau.
Please block my card.
- Bank adviser
Vol alguna cosa més?
Would you like anything else?
YouPuc demanar una targeta nova?
Can I order a new card?
- Bank adviser
Un moment, si us plau.
One moment, please.
YouSense pressa.
Take your time.
- Bank adviser
Gràcies per trucar.
Thank you for calling.
YouGràcies per la seva ajuda.
Thank you for your help.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Catalan phrases do you need?
He perdut la targeta.
I’ve lost my card.
El caixer s'ha quedat la meva targeta.
The cash machine kept my card.
La targeta no funciona.
My card doesn’t work.
La meva targeta està bloquejada.
My card is blocked.
Bloquegi la meva targeta, si us plau.
Please block my card.
Puc demanar una targeta nova?
Can I order a new card?
Quant triga la targeta nova?
How long will the new card take?
Em pot dir per què s'ha rebutjat la meva targeta?
Can you tell me why my card was declined?
Li lletrejo el meu nom.
Let me spell my name for you.
Ho lletrejaré a poc a poc.
I’ll spell it slowly.
What is worth knowing in Catalonia?
How the call goes
- 1
Say what happened: the card is lost, or a cash machine kept it.
I’ve lost my card. - 2
Be ready to spell your surname slowly if asked.
I’ll spell it slowly. - 3
Ask the adviser to block the card, then ask about a new one.
Please block my card.
Vostè with the bank
Bloquegi la meva targeta, si us plau.
Please block my card.
Bloqueja la meva targeta, si us plau.
Please block my card. (tu)
Vostè is the safe choice with a bank adviser. If the adviser uses tu with you, you can follow.
Let them check
You don’t need to know what happens next, or how long it takes. Ask, then let the adviser look into it and tell you.
Quant triga la targeta nova?
How long will the new card take?
Questions about this situation
- How do you say “I’ve lost my card” in Catalan?
- In Catalan, “I’ve lost my card” is “He perdut la targeta.”
- How do you say “The cash machine kept my card” in Catalan?
- In Catalan, “The cash machine kept my card” is “El caixer s'ha quedat la meva targeta.”
- How do you say “Please block my card” in Catalan?
- In Catalan, “Please block my card” is “Bloquegi la meva targeta, si us plau.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Booking or changing an appointment by phone
Reporting a lost, stolen or blocked bank card in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
