How to buy cinema tickets in Spanish
At the ticket desk, ask “¿La película es en versión original?” if you want to hear a film in its own language, then say “Dos entradas para la sesión de las ocho, por favor”. You may be asked where you want to sit (“¿Qué fila prefieres?”) and how you will pay. Most foreign films in Spain are dubbed.
Try it · about two minutes
You go to the cinema, ask for two tickets and check whether the film is in the original language.
Sound on: the ticket seller speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
You reach the ticket desk. The film you want is a foreign one, and you would like to hear it in its own language.
You¿La película es en versión original?
Is the film in the original language?
- Ticket seller
Sí, se pasa en versión original, con subtítulos en español. Hoy hay sesión a las ocho y a las diez.
Yes, it’s shown in the original language, with Spanish subtitles. Today there are showings at eight and at ten.
YouDos entradas para la sesión de las diez, por favor.
Two tickets for the ten o’clock showing, please.
- Ticket seller
Lo siento, la sesión de las diez está agotada.
Sorry, the ten o’clock showing is sold out.
YouDos entradas para la sesión de las ocho, por favor.
Two tickets for the eight o’clock showing, please.
- Ticket seller
¿Qué fila prefieres?
Which row would you like?
YouEn el centro, por favor.
In the middle, please.
- Ticket seller
¿Efectivo o tarjeta?
Cash or card?
YouCon tarjeta, por favor.
By card, please.
- Ticket seller
¿Me enseñas la entrada, por favor?
Can I see your ticket, please?
YouAquí tienes.
Here you are.
Next situation: Signing your child up for after-school activities
Which Spanish phrases do you need?
Dos entradas para la sesión de las ocho, por favor.
Two tickets for the eight o’clock showing, please.
¿A qué hora empieza la película?
What time does the film start?
¿La película es en versión original?
Is the film in the original language?
¿Cuánto cuesta la entrada?
How much is a ticket?
¿Hay descuento para estudiantes?
Is there a student discount?
Lo siento, la sesión de las diez está agotada.
Sorry, the ten o’clock showing is sold out.
¿Qué fila prefieres?
Which row would you like?
El miércoles es el día del espectador.
Wednesday is discount day at the cinema.
¿Dónde están nuestros asientos?
Where are our seats?
Tengo las entradas en el móvil.
I’ve got the tickets on my phone.
What is worth knowing in Spain?
How buying tickets usually goes
- 1
Say which showing you want and how many tickets.
Two tickets for the eight o’clock showing, please. - 2
Choose your seats if you are asked.
Which row would you like? - 3
Pay, then show your ticket at the door.
Can I see your ticket, please?
VO, VOSE or dubbed
Most foreign films in Spain are dubbed into Spanish. Look for VO (original language) or VOSE (original language with Spanish subtitles) in the listings.
¿La película es en versión original?
Is the film in the original language?
A cheaper day
Some cinemas have a discount day in the week, called el día del espectador. It is worth asking which day it is.
El miércoles es el día del espectador.
Wednesday is discount day at the cinema.
Questions about this situation
- How do you say “Two tickets for the eight o’clock showing, please” in Spanish?
- In Spanish, “Two tickets for the eight o’clock showing, please” is “Dos entradas para la sesión de las ocho, por favor.”
- How do you say “Is the film in the original language?” in Spanish?
- In Spanish, “Is the film in the original language?” is “¿La película es en versión original?”
- How do you say “I’ve got the tickets on my phone” in Spanish?
- In Spanish, “I’ve got the tickets on my phone” is “Tengo las entradas en el móvil.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Signing your child up for after-school activities
- Getting tickets for a concert or show
- Checking in at a hotel
- Reporting a problem in your hotel room
Buying cinema tickets in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
