How to complain at a hotel in Spanish
Go to reception and say what is wrong, plainly: “El aire acondicionado no funciona” or “La habitación da a la calle y hay mucho ruido”. Then ask for a fix: “¿Podría cambiarme de habitación?”. Staff may answer “Ahora mismo le mando a alguien de mantenimiento”. Stay polite, and say “muchas gracias”.
Try it · about two minutes
The air conditioning doesn’t work and the room is noisy, so you go down to reception to sort it out.
Sound on: the receptionist speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Receptionist
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Hello, how can I help you?
YouEl aire acondicionado no funciona.
The air conditioning isn’t working.
- Receptionist
Ahora mismo le mando a alguien de mantenimiento.
I’ll send someone from maintenance right away.
YouGracias, muy amable.
Thanks, that’s very kind.
- Receptionist
¿Algo más?
Anything else?
YouLa habitación da a la calle y hay mucho ruido.
The room faces the street and it’s very noisy.
- Receptionist
Lo siento mucho. Ahora mismo le busco otra habitación.
I’m very sorry. I’ll find you another room right away.
YouMuchas gracias.
Thank you very much.
- Receptionist
Su habitación es la trescientos doce, en la tercera planta.
Your room is number three twelve, on the third floor.
YouPerfecto, muchas gracias.
Great, thank you very much.
Next situation: Signing your child up for after-school activities
Which Spanish phrases do you need?
El aire acondicionado no funciona.
The air conditioning isn’t working.
No hay agua caliente en la ducha.
There’s no hot water in the shower.
La televisión no se enciende.
The TV won’t turn on.
Falta papel higiénico en el baño.
There’s no toilet paper in the bathroom.
¿Nos pueden traer otra almohada?
Could you bring us another pillow?
La habitación da a la calle y hay mucho ruido.
The room faces the street and it’s very noisy.
¿Podría cambiarme de habitación?
Could I change rooms?
Me he dejado la tarjeta dentro de la habitación.
I’ve left my key card inside the room.
Ahora mismo le mando a alguien de mantenimiento.
I’ll send someone from maintenance right away.
Su habitación es la trescientos doce, en la tercera planta.
Your room is number three twelve, on the third floor.
What is worth knowing in Spain?
Reporting a problem
- 1
Say what’s wrong, in one short sentence.
The air conditioning isn’t working. - 2
Ask for a fix: someone to look, or another room.
Could I change rooms? - 3
Thank them. Staff are usually glad to help.
Thanks, that’s very kind.
Usted with staff
¿Podría cambiarme de habitación?
Could I change rooms?
¿Puedes cambiarme de habitación?
Can you change my room? (informal)
Hotel staff usually speak to guests as usted, so “podría” and “me puede” are the right forms to use back.
Say what, then ask
Start with what is wrong (“no funciona”, “falta”, “hay mucho ruido”), then say what you would like. Short and polite is enough.
La televisión no se enciende.
The TV won’t turn on.
Questions about this situation
- How do you say “The air conditioning isn’t working” in Spanish?
- In Spanish, “The air conditioning isn’t working” is “El aire acondicionado no funciona.”
- How do you say “The room faces the street and it’s very noisy” in Spanish?
- In Spanish, “The room faces the street and it’s very noisy” is “La habitación da a la calle y hay mucho ruido.”
- How do you say “Could I change rooms?” in Spanish?
- In Spanish, “Could I change rooms?” is “¿Podría cambiarme de habitación?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Signing your child up for after-school activities
- Buying cinema tickets
- Getting tickets for a concert or show
- Checking in at a hotel
Reporting a problem in your hotel room in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
