Frasa

Hotel check-in phrases in Spanish

At the desk, say “Buenas tardes, tengo una reserva”. Reception will ask “¿Me deja su DNI o pasaporte, por favor?”. Ask “¿El desayuno está incluido?” and, if your room isn’t ready, “¿Puedo dejar las maletas aquí hasta la tarde?”. Staff will usually speak to you as usted.

Try it · about two minutes

You arrive at a hotel, show your ID, ask about breakfast and leave your bags until the room is ready.

Sound on: the receptionist speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. It’s early afternoon. You walk into the lobby with your suitcase and go up to the reception desk.

    You

    Buenas tardes, tengo una reserva.

    Good afternoon, I have a reservation.

  2. Receptionist

    ¿Me deja su DNI o pasaporte, por favor?

    May I see your ID card or passport, please?

    You

    Sí, aquí tiene mi pasaporte.

    Yes, here’s my passport.

  3. Receptionist

    ¿Me firma aquí, por favor?

    Could you sign here, please?

    You

    Sí, claro. ¿Aquí?

    Yes, of course. Here?

  4. Receptionist

    Su habitación es la trescientos doce, en la tercera planta.

    Your room is number three twelve, on the third floor.

    You

    ¿El desayuno está incluido?

    Is breakfast included?

  5. Receptionist

    El desayuno se sirve de siete a diez y media.

    Breakfast is served from seven to half past ten.

    You

    ¿A partir de qué hora puedo entrar en la habitación?

    What time can I get into the room?

  6. Receptionist

    Estará lista esta tarde y, mientras tanto, le guardamos las maletas aquí. Que disfrute de su estancia.

    It will be ready this afternoon and, meanwhile, we’ll keep your bags here. Enjoy your stay.

    You

    Gracias, hasta luego.

    Thank you, see you later.

Next situation: Signing your child up for after-school activities

Which Spanish phrases do you need?

  • Buenas tardes, tengo una reserva.

    Good afternoon, I have a reservation.

  • Reservé por internet hace una semana.

    I booked online a week ago.

  • ¿Me deja su DNI o pasaporte, por favor?

    May I see your ID card or passport, please?

  • ¿El desayuno está incluido?

    Is breakfast included?

  • El desayuno se sirve de siete a diez y media.

    Breakfast is served from seven to half past ten.

  • ¿A partir de qué hora puedo entrar en la habitación?

    What time can I get into the room?

  • Su habitación es la trescientos doce, en la tercera planta.

    Your room is number three twelve, on the third floor.

  • ¿Puedo dejar las maletas aquí hasta la tarde?

    Can I leave my bags here until the afternoon?

  • ¿Me da la contraseña del wifi?

    Could I have the wifi password?

  • ¿Hasta qué hora hay que dejar la habitación?

    What time do we have to check out by?

What is worth knowing in Spain?

At the desk, in order

  1. 1

    Say you have a reservation.

    Good afternoon, I have a reservation.
  2. 2

    Reception usually asks to see a passport or ID card.

    May I see your ID card or passport, please?
  3. 3

    You may be asked to sign a registration form.

    Could you sign here, please?
  4. 4

    Get your room number and key.

    Your room is number three twelve, on the third floor.

Usted at the desk

At reception

¿Me deja su DNI o pasaporte, por favor?

May I see your ID card or passport, please?

Informal

¿Me dejas tu DNI o pasaporte, por favor?

May I see your ID card or passport, please? (informal)

Reception staff will speak to you as usted. Answering in usted too is always safe with hotel staff.

Which floor?

In Spain the ground floor is la planta baja, so la primera planta is one floor up. La tercera planta is the third floor above the ground. The lift is el ascensor.

Su habitación es la trescientos doce, en la tercera planta.

Your room is number three twelve, on the third floor.

Questions about this situation

How do you say “Good afternoon, I have a reservation” in Spanish?
In Spanish, “Good afternoon, I have a reservation” is “Buenas tardes, tengo una reserva.”
How do you say “I booked online a week ago” in Spanish?
In Spanish, “I booked online a week ago” is “Reservé por internet hace una semana.”
How do you say “Is breakfast included?” in Spanish?
In Spanish, “Is breakfast included?” is “¿El desayuno está incluido?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Spanish

All situations in Spanish

Checking in at a hotel in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.