How to collect a parcel at the post office in Catalan
Take the notice slip, the avís, and join the queue: “És aquesta la cua?”. At the counter say “Vinc a recollir un paquet”, hand over the slip and, if the clerk asks, your ID: “Aquí té el meu passaport”. Wait while they fetch it, then sign where they point.
Try it · about two minutes
You missed a delivery, so you take the notice slip to the post office to collect your parcel.
Sound on: the post office clerk speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
You walk into the post office with the notice slip, the avís, that the courier left. Several people are waiting at the counter.
YouÉs aquesta la cua?
Is this the queue?
- Post office clerk
En què el puc ajudar?
How can I help you?
YouVinc a recollir un paquet.
I’ve come to collect a parcel.
- Post office clerk
Té l’avís que li van deixar?
Do you have the notice they left you?
YouSí, aquí el té.
Yes, here it is.
- Post office clerk
Té algun document d'identitat amb foto?
Do you have photo ID?
YouAquí té el meu passaport.
Here is my passport.
- Post office clerk
Esperi un moment, si us plau.
Wait a moment, please.
YouSense pressa.
No rush.
- Post office clerk
Signi aquí, si us plau.
Sign here, please.
YouGràcies per la seva ajuda.
Thank you for your help.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Catalan phrases do you need?
Vinc a recollir un paquet.
I’ve come to collect a parcel.
És aquesta la cua?
Is this the queue?
No era a casa.
I wasn’t at home.
On puc recollir el meu paquet?
Where can I collect my parcel?
A quina hora tanca el punt de recollida?
When does the pickup point close?
Té algun document d'identitat amb foto?
Do you have photo ID?
Aquí té el meu passaport.
Here is my passport.
Signi aquí, si us plau.
Sign here, please.
Algú altre pot recollir-lo en nom meu?
Can someone else collect it for me?
El missatger ha deixat una nota a la porta.
The courier left a note on the door.
What is worth knowing in Catalonia?
How it usually goes
- 1
Take the notice slip, the avís, that the courier left.
The courier left a note on the door. - 2
The clerk often asks to see an ID.
Do you have photo ID? - 3
Expect a short wait while they fetch it.
Wait a moment, please. - 4
You are often asked to sign when you take it.
Sign here, please.
If someone else goes
If a partner or a neighbour might collect it for you, you can ask the post office how that works.
Algú altre pot recollir-lo en nom meu?
Can someone else collect it for me?
Thanking the clerk
Gràcies per la seva ajuda.
Thank you for your help.
Gràcies per la teva ajuda.
Thank you for your help. (casual)
Vostè is the safe choice with staff you don’t know, as in “la seva ajuda”. If they use tu with you, you can follow.
Questions about this situation
- How do you say “I’ve come to collect a parcel” in Catalan?
- In Catalan, “I’ve come to collect a parcel” is “Vinc a recollir un paquet.”
- How do you say “Is this the queue?” in Catalan?
- In Catalan, “Is this the queue?” is “És aquesta la cua?”
- How do you say “Here is my passport” in Catalan?
- In Catalan, “Here is my passport” is “Aquí té el meu passaport.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Collecting a parcel from the post office in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
