Frasa

How to collect a parcel at the post office in Spanish

Take a ticket, then at the window say “Vengo a recoger un paquete” and show the notice: “Tengo este aviso de llegada.” The clerk may ask to see ID: “Aquí tiene mi pasaporte.” If someone else will collect next time, ask “¿Puede recogerlo otra persona por mí?”.

Try it · about two minutes

You missed a delivery, so you go to the post office with the notice slip to collect your parcel.

Sound on: the post office clerk speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Post office clerk

    Coja número y espere su turno.

    Take a ticket and wait your turn.

    You

    Vale, gracias. Espero aquí.

    OK, thanks. I’ll wait here.

  2. Post office clerk

    Pase a la ventanilla tres.

    Go to window three.

    You

    Vengo a recoger un paquete.

    I’m here to pick up a parcel.

  3. Post office clerk

    ¿Tiene el aviso de llegada?

    Do you have the delivery notice?

    You

    Tengo este aviso de llegada.

    I’ve got this delivery notice.

  4. Post office clerk

    Necesito ver su documento de identidad.

    I need to see your ID.

    You

    Aquí tiene.

    Here you are.

  5. Post office clerk

    Fírmeme aquí, por favor.

    Sign here for me, please.

    You

    ¿Puede recogerlo otra persona por mí?

    Can someone else collect it for me?

  6. Post office clerk

    Espere aquí, por favor.

    Wait here, please.

    You

    Muchas gracias.

    Thank you very much.

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which Spanish phrases do you need?

  • Vengo a recoger un paquete.

    I’m here to pick up a parcel.

  • Tengo este aviso de llegada.

    I’ve got this delivery notice.

  • Este es el número de seguimiento.

    This is the tracking number.

  • ¿Hay que coger número?

    Do I need to take a number?

  • ¿Dónde se coge el número?

    Where do I take a ticket?

  • ¿Cuántos días lo guardan en la oficina?

    How many days do you keep it at the post office?

  • ¿Dónde firmo?

    Where do I sign?

  • Fírmeme aquí, por favor.

    Sign here for me, please.

  • ¿Puede recogerlo otra persona por mí?

    Can someone else collect it for me?

What is worth knowing in Spain?

How it usually goes

  1. 1

    Take a ticket from the machine and wait for your number.

    Where do I take a ticket?
  2. 2

    Go to the window and say you’ve come to collect a parcel.

    I’m here to pick up a parcel.
  3. 3

    Show the notice. The clerk may also ask to see ID.

    I’ve got this delivery notice.
  4. 4

    Sign for the parcel.

    Where do I sign?

The aviso de llegada

The aviso is the slip the postman leaves when nobody is in. It says where your parcel is waiting, so take it with you.

Tengo este aviso de llegada.

I’ve got this delivery notice.

If someone else collects

Whether someone else can collect for you can depend on the parcel, so ask the clerk first.

¿Puede recogerlo otra persona por mí?

Can someone else collect it for me?

Questions about this situation

How do you say “I’m here to pick up a parcel” in Spanish?
In Spanish, “I’m here to pick up a parcel” is “Vengo a recoger un paquete.”
How do you say “I’ve got this delivery notice” in Spanish?
In Spanish, “I’ve got this delivery notice” is “Tengo este aviso de llegada.”
How do you say “This is the tracking number” in Spanish?
In Spanish, “This is the tracking number” is “Este es el número de seguimiento.”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Spanish

All situations in Spanish

Collecting a parcel from the post office in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.