How to collect a parcel at the post office in Portuguese
Take a number (“Onde tiro uma senha?”), then at the counter say “Venho levantar uma encomenda” and hand over the notice. The clerk may ask for photo ID: “Aqui está o meu passaporte”. You may be asked to sign, and you can ask “Pode passar-me o recibo, por favor?” if you want a receipt.
Try it · about two minutes
You missed a delivery, so you take the notice slip to the post office and ask for your parcel at the counter.
You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Post office clerk
Tire uma senha e aguarde.
Take a number and wait.
YouOnde tiro uma senha?
Where do I take a number?
Your number is called. You go to the counter with the notice slip.
YouVenho levantar uma encomenda.
I’ve come to collect a parcel.
- Post office clerk
Tem algum documento de identificação com fotografia?
Do you have photo ID?
YouAqui está o meu passaporte.
Here is my passport.
- Post office clerk
Um momento, por favor.
One moment, please.
YouSem pressa.
No hurry.
- Post office clerk
Assine aqui, por favor.
Sign here, please.
YouPronto, já assinei.
There, I’ve signed.
- Post office clerk
Aqui tem a sua encomenda. Precisa de mais alguma coisa?
Here is your parcel. Do you need anything else?
YouPode passar-me o recibo, por favor?
Can you give me the receipt, please?
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Portuguese phrases do you need?
Onde tiro uma senha?
Where do I take a number?
Esta é a fila certa?
Is this the right queue?
Venho levantar uma encomenda.
I’ve come to collect a parcel.
Recebi um aviso de que falhei uma entrega.
I got a notice that I missed a delivery.
Onde posso levantar a minha encomenda?
Where can I collect my parcel?
Tem algum documento de identificação com fotografia?
Do you have photo ID?
Aqui está o meu passaporte.
Here is my passport.
Assine aqui, por favor.
Sign here, please.
Pode passar-me o recibo, por favor?
Can you give me the receipt, please?
Outra pessoa pode levantá-la em meu nome?
Can someone else collect it for me?
What is worth knowing in Portugal?
How it usually goes
- 1
Take a number, a senha, and wait to be called.
Onde tiro uma senha?Where do I take a number? - 2
At the counter, say you have come to collect a parcel and hand over the notice.
Venho levantar uma encomenda.I’ve come to collect a parcel. - 3
The clerk may ask for photo ID. You may then be asked to sign.
Aqui está o meu passaporte.Here is my passport.
The notice slip
After a missed delivery the courier leaves an “aviso”, a notice. Read it before you set out: it says where the parcel is waiting, which can be a post office or a pickup point (“ponto de recolha”).
Onde posso levantar a minha encomenda?
Where can I collect my parcel?
Someone else collecting
If a friend will collect the parcel for you, ask the staff first how it works. They can tell you what they need.
Outra pessoa pode levantá-la em meu nome?
Can someone else collect it for me?
Questions about this situation
- How do you say “Where do I take a number?” in Portuguese?
- In Portuguese, “Where do I take a number?” is “Onde tiro uma senha?”
- How do you say “Is this the right queue?” in Portuguese?
- In Portuguese, “Is this the right queue?” is “Esta é a fila certa?”
- How do you say “I’ve come to collect a parcel” in Portuguese?
- In Portuguese, “I’ve come to collect a parcel” is “Venho levantar uma encomenda.”
- Can I hear how they sound?
- Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.
Related situations in Portuguese
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Collecting a parcel from the post office in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
