Frasa

How to collect a parcel at the post office in French

At the post office, take a ticket if there is a machine, greet the clerk and say “Je viens chercher un colis”, showing the notice (l’avis de passage) from your letterbox. The clerk usually asks to see ID, and you sign. Ask “Je peux avoir un reçu, s’il vous plaît ?” if you want proof.

Try it · about two minutes

You missed a delivery, so you go to the post office with the notice slip to collect your parcel.

Sound on: the post office clerk speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Post office clerk

    Il faut d'abord prendre un ticket.

    You have to take a ticket first.

    You

    Où dois-je prendre un ticket ?

    Where do I take a ticket?

  2. Post office clerk

    Je peux vous aider ?

    Can I help you?

    You

    Je viens chercher un colis.

    I’m here to collect a parcel.

  3. Post office clerk

    Un instant, s'il vous plaît.

    Just a moment, please.

    You

    Prenez votre temps.

    Take your time.

  4. Post office clerk

    Avez-vous une pièce d'identité avec photo ?

    Do you have photo ID?

    You

    Voici ma pièce d'identité.

    Here is my ID.

  5. Post office clerk

    Signez ici, s'il vous plaît.

    Sign here, please.

    You

    Je peux avoir un reçu, s'il vous plaît ?

    Can I have a receipt, please?

  6. Post office clerk

    Voilà votre colis.

    Here’s your parcel.

    You

    Merci beaucoup.

    Thank you very much.

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which French phrases do you need?

  • Je viens chercher un colis.

    I’m here to collect a parcel.

  • J'ai trouvé un avis de passage dans ma boîte aux lettres.

    I found a delivery notice in my letterbox.

  • Le livreur a laissé un mot sur la porte.

    The courier left a note on the door.

  • Où puis-je récupérer mon colis ?

    Where can I pick up my parcel?

  • Le point relais ferme à quelle heure ?

    What time does the pickup point close?

  • Où dois-je prendre un ticket ?

    Where do I take a ticket?

  • Avez-vous une pièce d'identité avec photo ?

    Do you have photo ID?

  • Voici ma pièce d'identité.

    Here is my ID.

  • Signez ici, s'il vous plaît.

    Sign here, please.

  • Je peux avoir un reçu, s'il vous plaît ?

    Can I have a receipt, please?

What is worth knowing in France?

How the visit goes

  1. 1

    In many post offices you take a ticket and wait for your number.

    Where do I take a ticket?
  2. 2

    Say you have come for a parcel, and show the slip.

    I’m here to collect a parcel.
  3. 3

    Show your ID when the clerk asks.

    Here is my ID.
  4. 4

    Sign, and ask for a receipt if you want one.

    Can I have a receipt, please?

The avis de passage

When you miss a delivery, the courier leaves a notice (un avis de passage) in your letterbox. It usually says where and from when you can collect: sometimes the post office, sometimes a pickup point (un point relais) in a shop.

J'ai trouvé un avis de passage dans ma boîte aux lettres.

I found a delivery notice in my letterbox.

Bonjour first

Greet before you ask: “Bonjour, madame” or “Bonjour, monsieur”. Starting without it can sound abrupt, even if the rest of your French is perfect.

Bonjour, madame.

Hello, madam.

Questions about this situation

How do you say “I’m here to collect a parcel” in French?
In French, “I’m here to collect a parcel” is “Je viens chercher un colis.”
How do you say “I found a delivery notice in my letterbox” in French?
In French, “I found a delivery notice in my letterbox” is “J'ai trouvé un avis de passage dans ma boîte aux lettres.”
How do you say “Where do I take a ticket?” in French?
In French, “Where do I take a ticket?” is “Où dois-je prendre un ticket ?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in French

All situations in French

Collecting a parcel from the post office in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.