How to enrol a child in school in Catalonia
Go to la secretaria, the school office, and say “Voldria matricular aquí la meva criatura”. Be ready to give your child’s age. Then ask “Quins documents necessiten?” and “La meva criatura ha de portar el dinar de casa?”, and finish with “Quan tindré una resposta?”. Vostè is the safe choice with staff.
Try it · about two minutes
You have just moved with a child and visit the school office to ask about a place, what the school needs from you and school lunches.
Sound on: the school secretary speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- School secretary
En què el puc ajudar?
How can I help you?
YouVoldria matricular aquí la meva criatura.
I’d like to enrol my child here.
- School secretary
Quants anys té la seva criatura?
How old is your child?
YouTé sis anys.
My child is six.
- School secretary
Ompli aquest formulari, si us plau.
Please fill in this form.
YouQuins documents necessiten?
Which documents do you need?
The secretary writes something on your form. While you wait, you ask about school lunches.
YouLa meva criatura ha de portar el dinar de casa?
Does my child need a packed lunch?
- School secretary
Li dono un full amb la informació del menjador. Ja tinc les seves dades.
I’ll give you a sheet with the canteen information. I have your details now.
YouQuan tindré una resposta?
When will I get an answer?
- School secretary
Li enviarem una carta.
We will send you a letter.
YouGràcies per la seva ajuda.
Thank you for your help.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Catalan phrases do you need?
On és la secretaria de l'escola?
Where is the school office?
Voldria matricular aquí la meva criatura.
I’d like to enrol my child here.
Quants anys té la seva criatura?
How old is your child?
Quins documents necessiten?
Which documents do you need?
Puc demanar una visita a l'escola?
Can I book a visit to the school?
A quina hora comença l'escola?
What time does school start?
A quina hora acaba l'escola?
What time does school finish?
La meva criatura ha de portar el dinar de casa?
Does my child need a packed lunch?
Hi ha reforç per als infants que no coneixen la llengua?
Is there extra support for children who are new to the language?
Quan tindré una resposta?
When will I get an answer?
What is worth knowing in Catalonia?
Criatura, fill, filla
Criatura is a neutral word for a child. People also say el meu fill (my son) and la meva filla (my daughter).
Voldria matricular aquí la meva criatura.
I’d like to enrol my child here.
A first visit
- 1
Ask for la secretaria, the school office.
Where is the school office? - 2
Ask what the school needs from you before you leave.
Which documents do you need? - 3
Say your Catalan is still new, and ask about language support.
Is there extra support for children who are new to the language? - 4
Ask if you can visit the school before you decide.
Can I book a visit to the school?
Vostè with the school
Quins documents necessiten?
Which documents do you need?
Quins documents necessiteu?
Which documents do you need? (casual)
Vostè is the safe choice with the school office, and “necessiten” (they) asks the school as a whole. “Necessiteu” is for people you call tu, like other parents.
Questions about this situation
- How do you say “I’d like to enrol my child here” in Catalan?
- In Catalan, “I’d like to enrol my child here” is “Voldria matricular aquí la meva criatura.”
- How do you say “Which documents do you need?” in Catalan?
- In Catalan, “Which documents do you need?” is “Quins documents necessiten?”
- How do you say “Does my child need a packed lunch?” in Catalan?
- In Catalan, “Does my child need a packed lunch?” is “La meva criatura ha de portar el dinar de casa?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Enrolling your child at school in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
