How to enrol a child in school in Spain
At the school office (secretaría), say what you want: “Quiero matricular a mi hijo.” Ask “¿Qué documentos necesito para la matrícula?” and ask for the answer in writing: “¿Me lo puede escribir, por favor?”. Then ask about the school day: “¿Hay servicio de comedor?”. Say early that “Mi hijo todavía no habla español”.
Try it · about two minutes
You have just moved with your child and go to the school office to ask about a place, the paperwork and school lunches.
Sound on: the school secretary speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- School secretary
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Go ahead, how can I help you?
YouQuiero matricular a mi hijo.
I’d like to enrol my son.
- School secretary
Rellene este formulario, por favor.
Please fill in this form.
You¿Qué documentos necesito para la matrícula?
What documents do I need for enrolment?
- School secretary
Espere aquí, por favor.
Wait here, please.
You¿Me lo puede escribir, por favor?
Could you write it down for me, please?
- School secretary
Aquí tiene.
Here you are.
You¿A qué hora empiezan las clases?
What time do lessons start?
- School secretary
Las clases empiezan a las nueve.
Lessons start at nine.
You¿Hay servicio de comedor?
Is there a school lunch service?
- School secretary
Eso lo lleva otra persona del equipo. Ahora la llamo.
Someone else on the team deals with that. I’ll call them now.
YouVale, muchas gracias.
OK, thank you very much.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Spanish phrases do you need?
Quiero matricular a mi hijo.
I’d like to enrol my son.
¿Qué documentos necesito para la matrícula?
What documents do I need for enrolment?
¿Quedan plazas en la guardería?
Are there any places left at the nursery?
¿Me lo puede escribir, por favor?
Could you write it down for me, please?
¿Hay servicio de comedor?
Is there a school lunch service?
¿Tenéis horario ampliado por la mañana?
Do you offer early drop-off in the morning?
¿Qué extraescolares hay este año?
What after-school activities are there this year?
Mi hijo todavía no habla español.
My son doesn’t speak Spanish yet.
¿Tiene que llevar uniforme?
Does he have to wear a uniform?
Es nuevo en el cole.
He’s new at the school.
What is worth knowing in Spain?
How the visit usually goes
- 1
Say why you’ve come: you’d like to enrol your child.
I’d like to enrol my son. - 2
Ask about the paperwork, and ask for it in writing.
What documents do I need for enrolment? - 3
Ask about the school day: start time and early drop-off.
Do you offer early drop-off in the morning? - 4
Ask about lunch at school.
Is there a school lunch service?
School words to know
Colegio is the school and cole its casual short form. The comedor is the canteen. Almuerzo is often a mid-morning snack rather than the midday meal.
¿Hay servicio de comedor?
Is there a school lunch service?
Say how much Spanish your child has
Say it early and plainly, so the staff can explain things step by step.
Mi hijo todavía no habla español.
My son doesn’t speak Spanish yet.
Questions about this situation
- How do you say “I’d like to enrol my son” in Spanish?
- In Spanish, “I’d like to enrol my son” is “Quiero matricular a mi hijo.”
- How do you say “What documents do I need for enrolment?” in Spanish?
- In Spanish, “What documents do I need for enrolment?” is “¿Qué documentos necesito para la matrícula?”
- How do you say “Could you write it down for me, please?” in Spanish?
- In Spanish, “Could you write it down for me, please?” is “¿Me lo puede escribir, por favor?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Enrolling your child at school in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
