How to enrol a child in school in France
Say why you’ve come: “Je voudrais inscrire mon enfant ici”. Be ready to give your child’s age, then ask what to bring: “Quels documents vous faut-il ?”. Ask about the canteen or a visit too, and have anything you miss written down: “Vous pouvez l’écrire ?”.
Try it · about two minutes
You’ve just moved with a child, and you ask at the school how to enrol, what to bring and how school lunches work.
Sound on: the school head speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- School head
Que puis-je faire pour vous ?
What can I do for you?
YouJe voudrais inscrire mon enfant ici.
I’d like to enrol my child here.
- School head
Quel âge a votre enfant ?
How old is your child?
YouElle a six ans.
She is six.
The school head notes your child’s age and looks up, ready for your questions.
YouQuels documents vous faut-il ?
What documents do you need?
- School head
Avez-vous un justificatif de domicile ?
Do you have proof of address?
YouVoici mes documents.
Here are my documents.
- School head
Très bien. Vous avez d’autres questions ?
Very good. Do you have any other questions?
YouMon enfant mange à la cantine ?
Does my child eat at the canteen?
- School head
Nous vous enverrons un courrier.
We’ll send you a letter.
YouOui, je comprends.
Yes, I understand.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which French phrases do you need?
Je voudrais inscrire mon enfant ici.
I’d like to enrol my child here.
Quel âge a votre enfant ?
How old is your child?
Quels documents vous faut-il ?
What documents do you need?
Quels documents dois-je apporter ?
What documents do I need to bring?
Je peux visiter l'école ?
Can I visit the school?
Mon enfant mange à la cantine ?
Does my child eat at the canteen?
Il y a un accueil après la classe ?
Is there after-school care?
Y a-t-il un soutien pour les enfants qui découvrent la langue ?
Is there support for children who are new to the language?
C'est quand, la réunion avec les parents ?
When is the parents’ meeting?
Vous pouvez l'écrire ?
Can you write it down?
What is worth knowing in France?
Where to start
In many towns the mairie handles a first step and the school head the next. It differs from place to place, so a good first question is which office to go to.
Quel service s'occupe de cela ?
Which department deals with this?
School lunches
Many schools have a canteen (la cantine). It may be arranged separately from enrolment, so ask how to put your child down for it.
Mon enfant mange à la cantine ?
Does my child eat at the canteen?
Vous with the school
Bonjour, madame.
Hello, madam.
Salut, ça va ?
Hi, how are you?
Vous is the safe choice with the head and teachers, and it is polite to open with bonjour, madame or monsieur. Tu is for children and for parents who use it first.
Questions about this situation
- How do you say “I’d like to enrol my child here” in French?
- In French, “I’d like to enrol my child here” is “Je voudrais inscrire mon enfant ici.”
- How do you say “What documents do you need?” in French?
- In French, “What documents do you need?” is “Quels documents vous faut-il ?”
- How do you say “What documents do I need to bring?” in French?
- In French, “What documents do I need to bring?” is “Quels documents dois-je apporter ?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Enrolling your child at school in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
