How to enrol a child in school in Germany
School enrolment in Germany differs by state and town. Often you start at the school office (Sekretariat). Say “Ich möchte mein Kind hier anmelden”, give the child’s age and ask “Welche Unterlagen muss ich mitbringen?”. Then ask about the break snack: “Braucht mein Kind ein Pausenbrot?”.
Try it · about two minutes
You have moved with your child and go to the school office to enrol them, and to ask about lunch and after-school care.
Sound on: the school secretary speaks German. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- School secretary
Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I help you?
YouIch möchte mein Kind hier anmelden.
I would like to enrol my child here.
- School secretary
Wie alt ist Ihr Kind?
How old is your child?
YouMeine Tochter ist sieben Jahre alt.
My daughter is seven years old.
- School secretary
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Please fill in this form.
YouIch verstehe dieses Formular nicht.
I don’t understand this form.
- School secretary
So, dann haben wir das Formular. Haben Sie noch Fragen?
So, that’s the form done. Do you have any questions?
YouWelche Unterlagen muss ich mitbringen?
What documents do I need to bring?
- School secretary
Das steht alles auf diesem Infoblatt. Möchten Sie sonst noch etwas wissen?
It’s all on this information sheet. Is there anything else you’d like to know?
YouGibt es eine Nachmittagsbetreuung?
Is there an after-school club?
- School secretary
Wir schicken Ihnen einen Brief.
We will send you a letter.
YouDanke, ich verstehe.
Thank you, I understand.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which German phrases do you need?
Ich möchte mein Kind hier anmelden.
I would like to enrol my child here.
Wie alt ist Ihr Kind?
How old is your child?
Ich verstehe dieses Formular nicht.
I don’t understand this form.
Welche Unterlagen muss ich mitbringen?
What documents do I need to bring?
Kann ich die Schule besichtigen?
Can I look round the school?
Braucht mein Kind ein Pausenbrot?
Does my child need a packed lunch?
Gibt es eine Nachmittagsbetreuung?
Is there an after-school club?
Gibt es zusätzliche Förderung für Kinder, die neu in der Sprache sind?
Is there extra support for children new to the language?
Ich mache mir Sorgen, wie mein Kind mit der Sprache zurechtkommt.
I’m worried about how my child will cope with the language.
Wir schicken Ihnen einen Brief.
We will send you a letter.
What is worth knowing in Germany?
At the school office
- 1
Look for the Sekretariat, the school office. Greet the secretary and say you would like to enrol your child.
I would like to enrol my child here. - 2
You may be given a form or an information sheet. Ask for help if a word is unclear.
I don’t understand this form. - 3
Ask about lunch, after-school care and language support.
Is there an after-school club?
Details differ by state
Education in Germany is a matter for the federal states, so the steps can differ between, say, Bayern, Berlin and Hamburg, and sometimes between towns. The school office can tell you how it works where you live.
Welches Amt ist dafür zuständig?
Which office deals with this?
Pausenbrot and the afternoon
Many children in Germany bring a Pausenbrot, a snack for the morning break. Lunch and afternoon care are organised differently at each school, so ask what this one offers.
Braucht mein Kind ein Pausenbrot?
Does my child need a packed lunch?
Questions about this situation
- How do you say “I would like to enrol my child here” in German?
- In German, “I would like to enrol my child here” is “Ich möchte mein Kind hier anmelden.”
- How do you say “I don’t understand this form” in German?
- In German, “I don’t understand this form” is “Ich verstehe dieses Formular nicht.”
- How do you say “What documents do I need to bring?” in German?
- In German, “What documents do I need to bring?” is “Welche Unterlagen muss ich mitbringen?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in German
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Enrolling your child at school in other languages: Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
