Frasa

How to send a parcel abroad in Catalan

At the counter say “Voldria enviar aquest paquet a l’estranger”. The clerk usually asks two questions: “Què hi ha dins del paquet?” and “Hi ha res de fràgil a dins?”. Then choose ordinari or urgent, ask for tracking (seguiment), and ask for a receipt: “Em pot fer un rebut, si us plau?”.

Try it · about two minutes

You take a present to the post office to send it home, and ask about delivery time and tracking.

Sound on: the post office clerk speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Post office clerk

    En què el puc ajudar?

    How can I help you?

    You

    Voldria enviar aquest paquet a l'estranger.

    I’d like to send this parcel abroad.

  2. Post office clerk

    Què hi ha dins del paquet?

    What is in the parcel?

    You

    És un regal.

    It’s a present.

  3. Post office clerk

    Hi ha res de fràgil a dins?

    Is there anything fragile inside?

    You

    No, res de fràgil.

    No, nothing fragile.

  4. Post office clerk

    Vol enviament ordinari o urgent?

    Standard or express delivery?

    You

    Ordinari, si us plau.

    Standard, please.

  5. Post office clerk

    Vol l'enviament amb seguiment?

    Do you want tracking?

    You

    Sí, amb seguiment, si us plau.

    Yes, with tracking, please.

  6. Post office clerk

    Molt bé, ho preparo. Alguna cosa més?

    Right, I’ll get it ready. Anything else?

    You

    Em pot fer un rebut, si us plau?

    Can I have a receipt, please?

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which Catalan phrases do you need?

  • Voldria enviar aquest paquet a l'estranger.

    I’d like to send this parcel abroad.

  • Vull enviar aquest paquet.

    I want to send this parcel.

  • Què hi ha dins del paquet?

    What is in the parcel?

  • És un regal.

    It’s a present.

  • Hi ha res de fràgil a dins?

    Is there anything fragile inside?

  • Vol enviament ordinari o urgent?

    Standard or express delivery?

  • Vol l'enviament amb seguiment?

    Do you want tracking?

  • Quant costa enviar això al meu país?

    How much to send this to my country?

  • Quant trigarà?

    How long will it take?

  • Em pot fer un rebut, si us plau?

    Can I have a receipt, please?

What is worth knowing in Catalonia?

How it usually goes

  1. 1

    Say where it is going: abroad, a l’estranger.

    I’d like to send this parcel abroad.
  2. 2

    The clerk usually asks what is inside, and whether anything is fragile.

    What is in the parcel?
  3. 3

    Choose standard or express, and say whether you want tracking.

    Standard or express delivery?
  4. 4

    Ask for a receipt before you leave.

    Can I have a receipt, please?

Ask for seguiment

Seguiment is tracking. Ask for it by name, and ask how you can follow the parcel online.

Puc seguir el paquet per internet?

Can I track the parcel online?

Vostè at the counter

To the clerk

Em pot fer un rebut, si us plau?

Can I have a receipt, please?

To a friend

Em pots fer un rebut, si us plau?

Can you give me a receipt, please? (casual)

Vostè is the safe choice at the counter, as in “em pot…?”. If the clerk uses tu with you, you can follow.

Questions about this situation

How do you say “I’d like to send this parcel abroad” in Catalan?
In Catalan, “I’d like to send this parcel abroad” is “Voldria enviar aquest paquet a l'estranger.”
How do you say “I want to send this parcel” in Catalan?
In Catalan, “I want to send this parcel” is “Vull enviar aquest paquet.”
How do you say “It’s a present” in Catalan?
In Catalan, “It’s a present” is “És un regal.”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Catalan

All situations in Catalan

Sending a parcel or letter abroad in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.