How to send a parcel abroad in Portuguese
At the counter say “Queria enviar esta encomenda para o estrangeiro”. The clerk asks standard or express, what is inside and whether anything is fragile. Ask “Quanto tempo demora?” and “Quanto custa enviar isto para o meu país?”, say yes to a tracking code, and ask for the receipt.
Try it · about two minutes
You take a present to the post office to send it home, and ask about delivery time, cost and tracking.
You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
You reach the counter with a present to send home.
YouQueria enviar esta encomenda para o estrangeiro.
I’d like to send this parcel abroad.
- Post office clerk
Quer envio normal ou expresso?
Standard or express delivery?
YouNormal, por favor.
Standard, please.
- Post office clerk
O que tem dentro da encomenda?
What’s inside the parcel?
YouÉ uma prenda.
It’s a gift.
- Post office clerk
Tem alguma coisa frágil lá dentro?
Is there anything fragile inside?
YouSim, tem uma caneca. Cuidado, por favor.
Yes, there is a mug. Careful, please.
- Post office clerk
Quer com código de rastreio?
Do you want a tracking code?
YouSim, quero.
Yes, I do.
- Post office clerk
Deseja mais alguma coisa?
Would you like anything else?
YouQuanto custa enviar isto para o meu país?
How much to send this to my country?
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Portuguese phrases do you need?
Queria enviar esta encomenda para o estrangeiro.
I’d like to send this parcel abroad.
Quero enviar esta encomenda.
I want to send this parcel.
Quer envio normal ou expresso?
Standard or express delivery?
Quanto tempo demora?
How long does it take?
Quanto custa enviar isto para o meu país?
How much to send this to my country?
É uma prenda.
It’s a gift.
Tem alguma coisa frágil lá dentro?
Is there anything fragile inside?
Quer com código de rastreio?
Do you want a tracking code?
Posso seguir a encomenda pela internet?
Can I track the parcel online?
Pode passar-me o recibo, por favor?
Can you give me the receipt, please?
What is worth knowing in Portugal?
How it usually goes
- 1
Say what you want to send and where it goes.
Queria enviar esta encomenda para o estrangeiro.I’d like to send this parcel abroad. - 2
Choose standard or express, and ask how long it takes.
Quanto tempo demora?How long does it take? - 3
Answer the clerk’s questions, say yes to a tracking code and ask for a receipt.
Pode passar-me o recibo, por favor?Can you give me the receipt, please?
Carta or encomenda
A letter is a “carta” and a parcel is an “encomenda”. Say which one you have: the clerk’s questions depend on it.
Quero enviar uma carta.
I want to send a letter.
Tracking
The tracking code is the “código de rastreio”. Ask how to follow the parcel online, and keep your receipt in case you need to ask about it later.
Posso seguir a encomenda pela internet?
Can I track the parcel online?
Questions about this situation
- How do you say “I’d like to send this parcel abroad” in Portuguese?
- In Portuguese, “I’d like to send this parcel abroad” is “Queria enviar esta encomenda para o estrangeiro.”
- How do you say “I want to send this parcel” in Portuguese?
- In Portuguese, “I want to send this parcel” is “Quero enviar esta encomenda.”
- How do you say “How long does it take?” in Portuguese?
- In Portuguese, “How long does it take?” is “Quanto tempo demora?”
- Can I hear how they sound?
- Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.
Related situations in Portuguese
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Sending a parcel or letter abroad in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
