How to send a parcel abroad in Spanish
At the post office, say “Quiero enviar este paquete al extranjero.” The clerk asks “¿Qué lleva dentro?” and weighs it. Say “Tenga cuidado, que es frágil” if it breaks easily, ask “¿Cuánto tarda en llegar fuera de España?”, choose standard or registered, and ask “¿Me da el resguardo, por favor?”.
Try it · about two minutes
You post a present to your family abroad and ask how long it takes and for a receipt.
Sound on: the post office clerk speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Post office clerk
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Go ahead, how can I help you?
YouQuiero enviar este paquete al extranjero.
I’d like to send this parcel abroad.
- Post office clerk
¿Qué lleva dentro?
What’s inside?
YouEs un regalo: unos libros y una bufanda.
It’s a present: some books and a scarf.
- Post office clerk
Póngalo en la báscula, por favor.
Put it on the scales, please.
YouTenga cuidado, que es frágil.
Please be careful, it’s fragile.
- Post office clerk
¿Ordinario o certificado?
Standard or registered?
YouCertificado, por favor.
Registered, please.
- Post office clerk
¿Lo quiere urgente?
Would you like to send it express?
You¿Cuánto tarda en llegar fuera de España?
How long does it take to arrive outside Spain?
- Post office clerk
Eso depende del destino. ¿Algo más?
That depends on the destination. Anything else?
You¿Me da el resguardo, por favor?
Could I have the receipt, please?
- Post office clerk
Aquí tiene su resguardo.
Here is your receipt slip.
YouMuchas gracias.
Thank you very much.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Spanish phrases do you need?
Quiero enviar este paquete al extranjero.
I’d like to send this parcel abroad.
¿Qué lleva dentro?
What’s inside?
Póngalo en la báscula, por favor.
Put it on the scales, please.
Tenga cuidado, que es frágil.
Please be careful, it’s fragile.
¿Ordinario o certificado?
Standard or registered?
¿Puedo enviarlo certificado?
Can I send it by registered post?
¿Lo quiere urgente?
Would you like to send it express?
¿Cuánto tarda en llegar fuera de España?
How long does it take to arrive outside Spain?
¿Me da el resguardo, por favor?
Could I have the receipt, please?
¿Venden cajas aquí?
Do you sell boxes here?
What is worth knowing in Spain?
How it usually goes
- 1
Say what you want to send, and where.
I’d like to send this parcel abroad. - 2
The clerk asks what is inside and weighs the parcel.
What’s inside? - 3
Choose a service: standard, registered or express.
Standard or registered? - 4
Ask for the receipt, and keep it.
Could I have the receipt, please?
Packing it at the post office
Many post offices sell boxes and padded envelopes, so you can pack your present there.
¿Venden cajas aquí?
Do you sell boxes here?
Ask about timing
How long a parcel takes depends on the country and the service, so ask rather than assume.
¿Cuánto tarda en llegar fuera de España?
How long does it take to arrive outside Spain?
Questions about this situation
- How do you say “I’d like to send this parcel abroad” in Spanish?
- In Spanish, “I’d like to send this parcel abroad” is “Quiero enviar este paquete al extranjero.”
- How do you say “Please be careful, it’s fragile” in Spanish?
- In Spanish, “Please be careful, it’s fragile” is “Tenga cuidado, que es frágil.”
- How do you say “How long does it take to arrive outside Spain?” in Spanish?
- In Spanish, “How long does it take to arrive outside Spain?” is “¿Cuánto tarda en llegar fuera de España?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Sending a parcel or letter abroad in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
