Frasa

How to send a parcel abroad in French

At the counter say “Je voudrais envoyer ce colis à l’étranger” and name the country. Expect two questions: what is inside (“C’est un cadeau”) and whether anything is fragile. Then choose normal or express, ask “Ça prend combien de temps ?” and ask for tracking.

Try it · about two minutes

You post a present to your family abroad, and you ask the clerk about delivery time and tracking.

Sound on: the post office clerk speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Post office clerk

    Que puis-je faire pour vous ?

    What can I do for you?

    You

    Je voudrais envoyer ce colis à l'étranger.

    I’d like to send this parcel abroad.

  2. Post office clerk

    Qu'est-ce qu'il y a dans le colis ?

    What’s in the parcel?

    You

    C'est un cadeau.

    It’s a gift.

  3. Post office clerk

    Il y a quelque chose de fragile ?

    Is there anything fragile?

    You

    Oui, il y a une tasse. Elle est fragile.

    Yes, there’s a cup. It’s fragile.

  4. Post office clerk

    Vous voulez un envoi normal ou express ?

    Do you want standard or express?

    You

    Normal, s’il vous plaît.

    Standard, please.

  5. Post office clerk

    D’accord, je regarde ça pour vous.

    All right, I’ll look into that for you.

    You

    Je peux suivre mon colis en ligne ?

    Can I track my parcel online?

  6. Post office clerk

    Vous voulez un suivi ?

    Would you like tracking?

    You

    Oui, avec un suivi, s’il vous plaît.

    Yes, with tracking, please.

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which French phrases do you need?

  • Je voudrais envoyer ce colis à l'étranger.

    I’d like to send this parcel abroad.

  • Je voudrais envoyer une lettre.

    I’d like to send a letter.

  • Qu'est-ce qu'il y a dans le colis ?

    What’s in the parcel?

  • C'est un cadeau.

    It’s a gift.

  • Il y a quelque chose de fragile ?

    Is there anything fragile?

  • Vous voulez un envoi normal ou express ?

    Do you want standard or express?

  • Ça prend combien de temps ?

    How long does it take?

  • Ça coûte combien pour l'envoyer dans mon pays ?

    How much does it cost to send it to my country?

  • Je peux suivre mon colis en ligne ?

    Can I track my parcel online?

  • Je peux avoir un reçu, s'il vous plaît ?

    Can I have a receipt, please?

What is worth knowing in France?

At the counter

  1. 1

    Say you want to send a parcel abroad, and where to.

    I’d like to send this parcel abroad.
  2. 2

    The clerk asks what is inside and whether anything is fragile.

    It’s a gift.
  3. 3

    Choose normal or express, and ask how long it takes.

    How long does it take?
  4. 4

    Ask for tracking and a receipt.

    Can I have a receipt, please?

Naming the country

After “à l’étranger”, give the country with en (en Italie, en Pologne), au (au Japon, au Canada) or aux (aux États-Unis). If you are unsure, say the name and point at the address.

Je voudrais envoyer ce colis en Italie.

I’d like to send this parcel to Italy.

A letter instead

For a letter, say what you want and ask for a stamp. The clerk will ask where it is going.

Il me faut un timbre.

I need a stamp.

Questions about this situation

How do you say “I’d like to send this parcel abroad” in French?
In French, “I’d like to send this parcel abroad” is “Je voudrais envoyer ce colis à l'étranger.”
How do you say “It’s a gift” in French?
In French, “It’s a gift” is “C'est un cadeau.”
How do you say “How long does it take?” in French?
In French, “How long does it take?” is “Ça prend combien de temps ?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in French

All situations in French

Sending a parcel or letter abroad in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.