How to ask for help with a form in French
Say plainly that you’re struggling: “Je ne comprends pas ce formulaire”, then ask “Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ?”. Point at a word you don’t know and ask “Que veut dire ce mot ?”. When you’ve finished, ask the clerk to look it over: “C’est correct ?”.
Try it · about two minutes
Faced with a long form in French, you ask the clerk at the desk to help you fill it in.
Sound on: the desk clerk speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Desk clerk
Je peux vous aider ?
Can I help you?
YouIl me faut un formulaire, s'il vous plaît.
I need a form, please.
- Desk clerk
Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.
Fill in this form, please.
YouJe ne comprends pas ce formulaire.
I don’t understand this form.
- Desk clerk
Prenez votre temps.
Take your time.
YouQue veut dire ce mot ?
What does this word mean?
- Desk clerk
Le prénom, c’est par exemple Anna. Le nom, c’est votre nom de famille.
The prénom is, for example, Anna. The nom is your family name.
YouDonc ici, mon prénom, et là, mon nom de famille ?
So here, my first name, and there, my surname?
- Desk clerk
Est-ce que c'est clair ?
Is that clear?
YouJe lis mieux que je ne parle.
I read better than I speak.
- Desk clerk
Merci de vérifier que toutes les informations sont correctes.
Please check that all the details are correct.
YouOui, tout est correct.
Yes, everything is correct.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which French phrases do you need?
Il me faut un formulaire, s'il vous plaît.
I need a form, please.
Je ne comprends pas ce formulaire.
I don’t understand this form.
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Can you help me, please?
Que veut dire ce mot ?
What does this word mean?
Pouvez-vous expliquer avec des mots simples ?
Can you explain in simple words?
Je peux utiliser mon téléphone pour traduire ?
Can I use my phone to translate?
Vous pouvez l'écrire ?
Can you write it down?
C'est correct ?
Is that correct?
Je dois signer ce formulaire ?
Do I need to sign this form?
Merci de vérifier que toutes les informations sont correctes.
Please check that all the details are correct.
What is worth knowing in France?
How to ask for help
- 1
Say you need help with the form.
Can you help me, please? - 2
Point at a word and ask what it means.
What does this word mean? - 3
Say back what you understood.
Donc ici, mon prénom, et là, mon nom de famille ?So here, my first name, and there, my surname? - 4
Ask the clerk to check the form before you hand it in.
Is that correct?
Nom and prénom
On French forms, nom is your family name and prénom is your first name. If you’re unsure which box is which, point and ask.
Que veut dire ce mot ?
What does this word mean?
Words you’ll see on forms
Forms often say “en majuscules” (in capital letters), “cochez la case” (tick the box) and “fait à … le …” (done at … on …) before the signature. For any other word, ask.
Je ne connais pas ce mot.
I don’t know this word.
Questions about this situation
- How do you say “I need a form, please” in French?
- In French, “I need a form, please” is “Il me faut un formulaire, s'il vous plaît.”
- How do you say “I don’t understand this form” in French?
- In French, “I don’t understand this form” is “Je ne comprends pas ce formulaire.”
- How do you say “Can you help me, please?” in French?
- In French, “Can you help me, please?” is “Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Getting help with an official form in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
