How to ask for help with a form in Portuguese
Say so plainly: “Não percebo este impresso”, then “Pode ajudar-me, por favor?”. Point at a word and ask “O que significa esta palavra?”. In Portugal, impresso and formulário both mean form. Before you hand it back, ask “Está certo?”.
Try it · about two minutes
You are handed a long form in a language you are still learning, and you ask the clerk to help you fill it in.
You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Counter clerk
Preencha este impresso, por favor.
Fill in this form, please.
YouNão percebo este impresso.
I don’t understand this form.
- Counter clerk
Com calma, não há pressa.
Take your time, no rush.
YouO que significa esta palavra?
What does this word mean?
- Counter clerk
“Apelido” é o nome de família.
“Apelido” is the family name.
YouEntão aqui escrevo o apelido?
So I write my surname here?
- Counter clerk
Sim, é isso mesmo.
Yes, that’s exactly it.
YouEstá certo?
Is that correct?
- Counter clerk
Verifique se todos os dados estão corretos, por favor.
Please check all the details are correct.
YouEstá tudo certo, obrigado.
Everything is right, thank you.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Portuguese phrases do you need?
Preciso de um impresso, por favor.
I need a form, please.
Preencha este impresso, por favor.
Fill in this form, please.
Não percebo este impresso.
I don’t understand this form.
Pode ajudar-me, por favor?
Can you help me, please?
Ainda estou a aprender, tenha paciência.
I’m still learning, please be patient.
O que significa esta palavra?
What does this word mean?
Pode explicar com palavras simples?
Can you explain in simple words?
Pode escrever, por favor?
Could you write it down, please?
Posso usar o telemóvel para traduzir?
Can I use my phone to translate?
Está certo?
Is that correct?
What is worth knowing in Portugal?
How it usually goes
- 1
Say you don’t understand the form. Clerks will often point and explain.
Não percebo este impresso.I don’t understand this form. - 2
Point at a word and ask what it means, or ask for simpler words.
O que significa esta palavra?What does this word mean? - 3
Before you hand it back, ask the clerk to check it.
Está certo?Is that correct?
Words you will see
“Nome” is your first name and “apelido” your surname. “Morada” is address, “data de nascimento” date of birth and “assinatura” signature.
Impresso or formulário
Both mean form. You will hear “impresso” a lot at counters. If you would like to use your phone to translate, you can ask first.
Posso usar o telemóvel para traduzir?
Can I use my phone to translate?
Questions about this situation
- How do you say “I don’t understand this form” in Portuguese?
- In Portuguese, “I don’t understand this form” is “Não percebo este impresso.”
- How do you say “I’m still learning, please be patient” in Portuguese?
- In Portuguese, “I’m still learning, please be patient” is “Ainda estou a aprender, tenha paciência.”
- How do you say “What does this word mean?” in Portuguese?
- In Portuguese, “What does this word mean?” is “O que significa esta palavra?”
- Can I hear how they sound?
- Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.
Related situations in Portuguese
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Getting help with an official form in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
