How to ask for help with a form in Spanish
Tell the clerk the form is hard: “No entiendo este formulario.” Then ask “¿Me puede ayudar, por favor?” Staff often fill it in with you, so be ready to spell your surname: “Le deletreo mi apellido.” Before you hand it back, ask “¿Dónde tengo que firmar?”.
Try it · about two minutes
A long form is in front of you, and you ask the clerk to help you fill it in.
Sound on: the counter clerk speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Counter clerk
Rellene este formulario, por favor.
Please fill in this form.
YouNo entiendo este formulario.
I don’t understand this form.
- Counter clerk
No pasa nada.
Don’t worry, it’s fine.
You¿Me puede ayudar, por favor?
Can you help me, please?
- Counter clerk
¿Cómo se escribe su apellido?
How do you spell your surname?
YouLe deletreo mi apellido.
Let me spell my surname for you.
- Counter clerk
Su pasaporte, por favor.
Your passport, please.
YouAquí tiene.
Here you are.
- Counter clerk
Ya está todo menos la firma.
That’s everything except your signature.
You¿Dónde tengo que firmar?
Where do I need to sign?
- Counter clerk
Fírmeme aquí, por favor.
Sign here for me, please.
YouYa está. Aquí tiene.
That’s it. Here you are.
- Counter clerk
¿Algo más?
Anything else?
YouNo, nada más, gracias.
No, that’s all, thanks.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Spanish phrases do you need?
Rellene este formulario, por favor.
Please fill in this form.
No entiendo este formulario.
I don’t understand this form.
¿Me puede ayudar, por favor?
Can you help me, please?
Estoy aprendiendo español.
I’m learning Spanish.
¿Qué significa esta palabra?
What does this word mean?
¿Me lo puede escribir, por favor?
Could you write it down for me, please?
¿Cómo se escribe su apellido?
How do you spell your surname?
Le deletreo mi apellido.
Let me spell my surname for you.
¿Dónde tengo que firmar?
Where do I need to sign?
No, nada más, gracias.
No, that’s all, thanks.
What is worth knowing in Spain?
How it usually goes
- 1
The clerk hands you a form to fill in.
Please fill in this form. - 2
Say it’s hard, and ask for help.
Can you help me, please? - 3
Staff often fill it in with you, asking for each detail.
How do you spell your surname? - 4
Ask where to sign when it is complete.
Where do I need to sign?
Ask about a word
If one word stops you, point at it and ask. That is quicker than looking it up while the queue waits.
¿Qué significa esta palabra?
What does this word mean?
Usted with staff
¿Me puede ayudar, por favor?
Can you help me, please?
¿Me puedes ayudar, por favor?
Can you help me, please? (casual)
Usted is the safe choice with counter staff, so ask for help the same way.
Questions about this situation
- How do you say “I don’t understand this form” in Spanish?
- In Spanish, “I don’t understand this form” is “No entiendo este formulario.”
- How do you say “Can you help me, please?” in Spanish?
- In Spanish, “Can you help me, please?” is “¿Me puede ayudar, por favor?”
- How do you say “Let me spell my surname for you” in Spanish?
- In Spanish, “Let me spell my surname for you” is “Le deletreo mi apellido.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Getting help with an official form in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
