How to ask for help with a form in German
If a form is too hard, say so: “Ich verstehe dieses Formular nicht” or “Können Sie mir bitte helfen?”. Point at a word and ask “Was bedeutet dieses Wort?”. Ask the clerk to speak slowly or write things down. Dates go day first, then month, then year.
Try it · about two minutes
You have a long form in German at the counter, so you ask the clerk to help you fill it in.
Sound on: the counter clerk speaks German. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Counter clerk
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Please fill in this form.
YouIch verstehe dieses Formular nicht.
I don’t understand this form.
- Counter clerk
Zeigen Sie mir bitte, wo Sie nicht weiterkommen.
Please show me where you’re stuck.
YouWas bedeutet dieses Wort?
What does this word mean?
- Counter clerk
Das ist das Geburtsdatum: zuerst der Tag, dann der Monat, dann das Jahr. Wann sind Sie geboren?
That’s the date of birth: the day first, then the month, then the year. When were you born?
YouIch bin am zwölften Mai neunzehnhundertneunzig geboren.
I was born on the twelfth of May nineteen ninety.
- Counter clerk
Wie schreibt man Ihren Nachnamen?
How do you spell your surname?
YouIch buchstabiere es langsam.
I’ll spell it slowly.
- Counter clerk
Bitte prüfen Sie, ob alle Angaben stimmen.
Please check that all the details are correct.
YouIst das richtig?
Is that correct?
- Counter clerk
Bitte unterschreiben Sie hier.
Please sign here.
YouKann ich bitte eine Bestätigung haben?
Can I have a confirmation, please?
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which German phrases do you need?
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Please fill in this form.
Ich verstehe dieses Formular nicht.
I don’t understand this form.
Können Sie mir bitte helfen?
Can you help me, please?
Was bedeutet dieses Wort?
What does this word mean?
Dieses Wort kenne ich nicht.
I don’t know this word.
Bitte sprechen Sie langsamer.
Please speak more slowly.
Können Sie es bitte aufschreiben?
Could you write it down, please?
Wie schreibt man Ihren Nachnamen?
How do you spell your surname?
Ist das richtig?
Is that correct?
Bitte prüfen Sie, ob alle Angaben stimmen.
Please check that all the details are correct.
What is worth knowing in Germany?
How the help usually goes
- 1
Say that the form is hard for you and ask for help.
I don’t understand this form. - 2
Point at the word you don’t know and ask what it means.
What does this word mean? - 3
Check the details together, then sign at the bottom.
Is that correct?
Dates go day first
On German forms a date is written day, month, year, with full stops: 12.05.1990 is the twelfth of May. Say it with ordinal numbers, as in “am zwölften Mai”.
Am zwölften Mai neunzehnhundertneunzig.
On the twelfth of May nineteen ninety.
Words you will see on forms
Vorname is the first name and Nachname (or Familienname) the surname. Anschrift is the address, and Unterschrift is the signature, usually at the bottom with the place and the date.
Questions about this situation
- How do you say “I don’t understand this form” in German?
- In German, “I don’t understand this form” is “Ich verstehe dieses Formular nicht.”
- How do you say “Can you help me, please?” in German?
- In German, “Can you help me, please?” is “Können Sie mir bitte helfen?”
- How do you say “What does this word mean?” in German?
- In German, “What does this word mean?” is “Was bedeutet dieses Wort?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in German
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Getting help with an official form in other languages: Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
