How to query a bank charge in French
Start with a question, not a complaint: “Je peux vous poser une question ?”. Then point to the line: “Vous pouvez m’expliquer ces frais ?”. The adviser checks, and may need to ask another department. Finish with “Quand aurai-je une réponse ?” to find out when you will hear back.
Try it · about two minutes
Your statement shows a fee you don’t understand, and you ask the bank to explain it.
Sound on: the bank adviser speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Bank adviser
Que puis-je faire pour vous ?
What can I do for you?
YouJe peux vous poser une question ?
Can I ask you a question?
- Bank adviser
Bien sûr, je vous écoute.
Of course, go ahead.
YouVous pouvez m'expliquer ces frais ?
Can you explain these fees to me?
- Bank adviser
Un instant, s'il vous plaît.
Just a moment, please.
YouPas de souci.
No worries.
The adviser looks at the line on your statement and says they will ask another department.
YouQuand aurai-je une réponse ?
When will I get an answer?
- Bank adviser
Nous vous enverrons un courrier.
We’ll send you a letter.
YouJe peux avoir la réponse par e-mail ?
Can I have the reply by email?
- Bank adviser
C’est noté. Je peux faire autre chose pour vous ?
Noted. Can I do anything else for you?
YouNon, c’est tout, merci.
No, that’s all, thanks.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which French phrases do you need?
Je peux vous poser une question ?
Can I ask you a question?
Bien sûr, je vous écoute.
Of course, go ahead.
Vous pouvez m'expliquer ces frais ?
Can you explain these fees to me?
Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?
Can you write it down, please?
Quels sont les frais ?
What are the fees?
Il y a des frais ?
Are there any fees?
Ce compte a des frais mensuels ?
Does this account have monthly fees?
Je peux avoir un relevé des trois derniers mois ?
Can I get a statement for the last three months?
Quand aurai-je une réponse ?
When will I get an answer?
Vous pouvez me rappeler, s'il vous plaît ?
Can you call me back, please?
What is worth knowing in France?
Asking about a line
- 1
Have your statement (le relevé) with you, on paper or in the app, and find the line.
Can I get a statement for the last three months? - 2
Open with a question, then point to the line and ask what it is.
Can you explain these fees to me? - 3
Let the adviser look it up. They may need to ask another department.
- 4
Ask how and when you will hear back.
When will I get an answer?
Start with a question
Saying you don’t understand a line, and asking what it is, keeps the conversation calm. It also gives the adviser a clear question to answer.
Je peux vous poser une question ?
Can I ask you a question?
Words on your statement
Frais are fees, un prélèvement is a direct debit, un virement is a transfer and un paiement par carte is a card payment. Knowing them helps you point to the right line.
Quels sont les frais ?
What are the fees?
Questions about this situation
- How do you say “Can I ask you a question?” in French?
- In French, “Can I ask you a question?” is “Je peux vous poser une question ?”
- How do you say “Can you explain these fees to me?” in French?
- In French, “Can you explain these fees to me?” is “Vous pouvez m'expliquer ces frais ?”
- How do you say “When will I get an answer?” in French?
- In French, “When will I get an answer?” is “Quand aurai-je une réponse ?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Querying a charge or fee on your account in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
