How to query a bank charge in Italian
Say what you see and ask for an explanation: “Può spiegarmi questo addebito?” or “Non capisco questo addebito”. The staff may need to check, or tell you they will look into it. Then ask “Quando avrò una risposta?” and how they will get back to you.
Try it · about two minutes
Your statement shows a charge nobody explained to you, so you call the bank to ask what it is.
Sound on: the bank customer service speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Bank customer service
Come posso aiutarla?
How can I help you?
YouPuò spiegarmi questo addebito?
Can you explain this charge?
- Bank customer service
Mi dice il suo nome?
Can I have your name?
YouMi chiamo Alex Martin.
My name is Alex Martin.
- Bank customer service
Un momento, per favore.
One moment, please.
YouCon calma, non c'è fretta.
Take your time, there is no hurry.
- Bank customer service
Grazie per l’attesa. Da qui non vedo il dettaglio: lo faccio verificare.
Thank you for waiting. I cannot see the detail from here, so I will have it checked.
YouQuando avrò una risposta?
When will I get an answer?
- Bank customer service
Mi può dare il suo indirizzo email?
Can you give me your email address?
YouLo dico piano, lettera per lettera.
I will say it slowly, letter by letter.
- Bank customer service
Grazie per aver chiamato.
Thank you for calling.
YouGrazie, arrivederci.
Thank you, goodbye.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Italian phrases do you need?
Può spiegarmi questo addebito?
Can you explain this charge?
Mi dice il suo nome?
Can I have your name?
Posso avere l'estratto conto degli ultimi tre mesi?
Can I get a statement for the last three months?
Ci sono commissioni?
Is there a fee?
Quanto costa la commissione?
What is the fee?
Quando avrò una risposta?
When will I get an answer?
Mi può richiamare, per favore?
Can you call me back, please?
Mi può dare il suo indirizzo email?
Can you give me your email address?
Lo dico piano, lettera per lettera.
I will say it slowly, letter by letter.
Aspetto volentieri, se non ci vuole troppo.
I am happy to wait, if it does not take too long.
What is worth knowing in Italy?
On the phone
- 1
Say which entry on your statement you mean, and what you would like to know.
Can you explain this charge? - 2
The staff may need a moment to check, and may say they will look into it and get back to you.
I am happy to wait, if it does not take too long. - 3
Ask when you will hear back, and how: by phone or by email.
When will I get an answer?
Words on a statement
L’estratto conto is the statement, un addebito a charge taken from your account, and una commissione a fee. Using the same words helps the staff find the line you mean.
Posso avere l'estratto conto degli ultimi tre mesi?
Can I get a statement for the last three months?
Saying an email address
The @ sign is chiocciola, and the dot is punto. Say them slowly, with a pause between the parts.
Il mio indirizzo è alex punto martin chiocciola example punto com.
My address is alex dot martin at example dot com.
Questions about this situation
- How do you say “Can you explain this charge?” in Italian?
- In Italian, “Can you explain this charge?” is “Può spiegarmi questo addebito?”
- How do you say “When will I get an answer?” in Italian?
- In Italian, “When will I get an answer?” is “Quando avrò una risposta?”
- How do you say “I will say it slowly, letter by letter” in Italian?
- In Italian, “I will say it slowly, letter by letter” is “Lo dico piano, lettera per lettera.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Italian
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Querying a charge or fee on your account in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
