Frasa

How to ask about a bank charge in German

Phone the bank and say “Ich habe eine Frage zu einer Buchung auf meinem Kontoauszug”, then ask “Können Sie diese Buchung erklären?”. The adviser will check, so expect “Ich stelle Sie jetzt in die Warteschleife”. Ask “Wann bekomme ich eine Antwort?” and, if you like, “Kann ich bitte eine Bestätigung haben?”.

Try it · about two minutes

Your statement shows a fee nobody told you about, so you call the bank and ask them to explain it.

Sound on: the bank adviser speaks German. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Bank adviser

    Wie kann ich Ihnen helfen?

    How can I help you?

    You

    Ich habe eine Frage zu einer Buchung auf meinem Kontoauszug.

    I have a question about an item on my statement.

  2. Bank adviser

    Ich stelle Sie jetzt in die Warteschleife.

    I’m putting you on hold now.

    You

    Ich warte gern, wenn es nicht zu lange dauert.

    I’ll wait, if it doesn’t take too long.

  3. Bank adviser

    Danke, dass Sie gewartet haben.

    Thank you for holding.

    You

    Können Sie diese Buchung erklären?

    Can you explain this charge?

  4. Bank adviser

    Ich sehe die Buchung. Ich muss das noch genauer prüfen und kann es Ihnen jetzt nicht erklären.

    I can see the item. I need to check it more closely, and I can’t explain it right now.

    You

    Wann bekomme ich eine Antwort?

    When will I get an answer?

  5. The adviser says the bank will get in touch as soon as it knows more.

    You

    Danke, ich verstehe.

    Thank you, I understand.

  6. Bank adviser

    Danke für Ihren Anruf.

    Thank you for calling.

    You

    Danke, auf Wiederhören.

    Thank you, goodbye.

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which German phrases do you need?

  • Können Sie diese Buchung erklären?

    Can you explain this charge?

  • Ich stelle Sie jetzt in die Warteschleife.

    I’m putting you on hold now.

  • Danke, dass Sie gewartet haben.

    Thank you for holding.

  • Wann bekomme ich eine Antwort?

    When will I get an answer?

  • Können Sie mich bitte zurückrufen?

    Can you call me back, please?

  • Kann ich bitte eine Bestätigung haben?

    Can I have a confirmation, please?

  • Danke, auf Wiederhören.

    Thank you, goodbye.

  • Was bedeutet dieses Wort?

    What does this word mean?

  • Könnten Sie mir bitte helfen?

    Could you help me, please?

  • Gibt es eine Gebühr?

    Is there a fee?

What is worth knowing in Germany?

How the call usually goes

  1. 1

    Have your statement, the Kontoauszug, at hand and say which item you mean.

    Ich habe eine Frage zu einer Buchung auf meinem Kontoauszug.I have a question about an item on my statement.
  2. 2

    Ask the adviser to explain it, then listen for what they say they will check.

    Can you explain this charge?
  3. 3

    Ask when and how you will hear back: a letter, a call or a message.

    When will I get an answer?

Ask first, calmly

Start by asking what the charge is for. Calm, polite questions are easier to answer, and the adviser can then check your account.

Können Sie diese Buchung erklären?

Can you explain this charge?

Words on your statement

On a Kontoauszug, each line is a Buchung, an item. The text beside it, often the Verwendungszweck, says what it is for. Ask the adviser if a word is unfamiliar.

Was bedeutet dieses Wort?

What does this word mean?

Questions about this situation

How do you say “Can you explain this charge?” in German?
In German, “Can you explain this charge?” is “Können Sie diese Buchung erklären?”
How do you say “When will I get an answer?” in German?
In German, “When will I get an answer?” is “Wann bekomme ich eine Antwort?”
How do you say “Can you call me back, please?” in German?
In German, “Can you call me back, please?” is “Können Sie mich bitte zurückrufen?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in German

All situations in German

Querying a charge or fee on your account in other languages: Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.