How to ask about a bank charge in Spanish
Say clearly which fee you mean: “Me han cobrado una comisión que nadie me explicó”. The adviser can look into it and may ask to see your ID or to fill in a form. Ask for a reference with “¿Me puede dar un número de incidencia?”, and for a repeat with “¿Me lo puede repetir, por favor?”.
Try it · about two minutes
Your statement shows a fee nobody told you about, and you ask the bank to explain it.
Sound on: the bank adviser speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Bank adviser
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Go ahead, how can I help you?
YouMe han cobrado una comisión que nadie me explicó.
I’ve been charged a fee that nobody told me about.
- Bank adviser
¿Me enseña su pasaporte?
Could I see your passport?
YouAquí tiene mi pasaporte.
Here’s my passport.
- Bank adviser
Rellene este formulario, por favor.
Please fill in this form.
YouSí, claro. Lo relleno ahora mismo.
Of course. I’ll fill it in right now.
- Bank adviser
Gracias. Vamos a revisarlo y le avisamos en cuanto sepamos algo.
Thank you. We’ll look into it and let you know as soon as we know something.
You¿Me puede dar un número de incidencia?
Could you give me a reference number for the issue?
- Bank adviser
¿Algo más?
Anything else?
YouNo, nada más, gracias.
No, that’s all, thanks.
- Bank adviser
Adiós, hasta luego.
Bye, see you later.
YouMuchas gracias. Adiós.
Thank you very much. Goodbye.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Spanish phrases do you need?
Me han cobrado una comisión que nadie me explicó.
I’ve been charged a fee that nobody told me about.
Me han cobrado dos veces.
I’ve been charged twice.
¿Cuánto es la comisión?
How much is the fee?
¿Esta cuenta tiene comisiones?
Are there any fees on this account?
¿Me enseña su pasaporte?
Could I see your passport?
Aquí tiene mi pasaporte.
Here’s my passport.
Rellene este formulario, por favor.
Please fill in this form.
¿Me puede dar un número de incidencia?
Could you give me a reference number for the issue?
¿Me lo puede repetir, por favor?
Could you repeat that, please?
What is worth knowing in Spain?
How it usually goes
- 1
Say which fee you mean.
I’ve been charged a fee that nobody told me about. - 2
Show your ID if you are asked.
Could I see your passport? - 3
Staff may ask you to fill in a form, then look into it.
Please fill in this form. - 4
Ask for a reference number for your query.
Could you give me a reference number for the issue?
Not sure you understood?
Ask staff to repeat. It is normal at a bank, and nobody minds.
¿Me lo puede repetir, por favor?
Could you repeat that, please?
Usted at the bank
¿Me enseña su pasaporte?
Could I see your passport?
¿Me enseñas tu pasaporte?
Could I see your passport? (casual)
Usted is the safe choice with bank staff, and they will usually use it with you too.
Questions about this situation
- How do you say “I’ve been charged a fee that nobody told me about” in Spanish?
- In Spanish, “I’ve been charged a fee that nobody told me about” is “Me han cobrado una comisión que nadie me explicó.”
- How do you say “Here’s my passport” in Spanish?
- In Spanish, “Here’s my passport” is “Aquí tiene mi pasaporte.”
- How do you say “Could you give me a reference number for the issue?” in Spanish?
- In Spanish, “Could you give me a reference number for the issue?” is “¿Me puede dar un número de incidencia?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Querying a charge or fee on your account in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
