Frasa

How to pay friends back in Germany

After dinner, agree how to split: “Können wir die Rechnung gleichmäßig auf uns vier aufteilen?”. The friend who paid asks for your share, and you send it from your phone, using whatever your group likes, for example PayPal. Then say “Ich habe dir das Geld geschickt”. At the table, “Wir möchten getrennt zahlen” avoids settling up later.

Try it · about two minutes

After dinner you settle up with friends from your phone, and check that the money has arrived.

Sound on: the friend speaks German. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Friend

    Können wir die Rechnung gleichmäßig auf uns vier aufteilen?

    Can we split the bill equally between the four of us?

    You

    Gute Idee!

    Good idea.

  2. Friend

    Ich bezahle jetzt mit Karte. Schick mir deinen Teil danach einfach per PayPal.

    I’ll pay by card now. Just send me your share afterwards by PayPal.

    You

    Klar, ich schicke dir das Geld gleich.

    Sure, I’ll send you the money in a moment.

  3. Friend

    Ich hatte einen richtig schönen Abend.

    I had a really nice evening.

    You

    Es war wirklich gut.

    It was really good.

  4. At home you open your phone and send your share. Then you message your friend.

    You

    Ich habe dir das Geld geschickt.

    I’ve sent you the money.

  5. Friend

    Das Geld ist noch nicht angekommen.

    The money hasn’t arrived yet.

    You

    Oh, ich schaue gleich nach.

    Oh, I’ll check in a moment.

  6. Friend

    Das sollten wir bald wiederholen.

    We should do this again soon.

    You

    Ja, sehr gern!

    Yes, I’d love to.

Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN

Which German phrases do you need?

  • Können wir die Rechnung gleichmäßig auf uns vier aufteilen?

    Can we split the bill equally between the four of us?

  • Wir möchten getrennt zahlen.

    We’d like to pay separately.

  • Könnten wir bitte zahlen?

    Could we pay, please?

  • Gute Idee!

    Good idea.

  • Ich möchte Geld überweisen.

    I want to send money.

  • Das Geld ist noch nicht angekommen.

    The money hasn’t arrived yet.

  • Schreib mir eine Nachricht.

    Send me a message.

  • Ich hatte einen richtig schönen Abend.

    I had a really nice evening.

  • Es war wirklich gut.

    It was really good.

  • Das sollten wir bald wiederholen.

    We should do this again soon.

What is worth knowing in Germany?

Pay separately at the table

In Germany the server usually asks whether you are paying together or separately. If everyone pays their own share at the table, there is nothing to settle later.

Wir möchten getrennt zahlen.

We’d like to pay separately.

Settling up afterwards

  1. 1

    Agree how to split: equally, or each person pays for what they had.

    Can we split the bill equally between the four of us?
  2. 2

    Send your share from your phone, with the app or the bank transfer your group prefers.

  3. 3

    Tell your friend it’s sent. If it hasn’t arrived, they will message you, so stay relaxed and check.

    The money hasn’t arrived yet.

Naming the app

Friends usually name the app they like, for example “per PayPal”. Some people say Wero, and others prefer a plain bank transfer, an Überweisung. Just ask what suits your friend.

Kann ich dir das Geld stattdessen überweisen?

Can I transfer you the money instead?

Questions about this situation

How do you say “Good idea” in German?
In German, “Good idea” is “Gute Idee!”
How do you say “Send me a message” in German?
In German, “Send me a message” is “Schreib mir eine Nachricht.”
How do you say “It was really good” in German?
In German, “It was really good” is “Es war wirklich gut.”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in German

All situations in German

Paying friends back by phone in other languages: Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.