How to pay friends back in Spain
In Spain, friends often settle up with Bizum, a payment feature in many banking apps. Ask “¿Tienes Bizum?”, then say “Te hago un Bizum con mi parte”. If it has not come through, they will say “No me ha llegado el Bizum”.
Try it · about two minutes
After dinner you settle up with friends through Bizum, a payment feature in many Spanish banking apps.
Sound on: the friend speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Friend
¿Tienes Bizum?
Do you have Bizum?
YouSí, lo tengo en la app del banco.
Yes, I have it in my bank’s app.
- Friend
Pagamos a medias.
We’ll split it down the middle.
YouTe hago un Bizum con mi parte.
I’ll send you my share by Bizum.
- Friend
No me ha llegado el Bizum.
The Bizum hasn’t come through.
YouYa te he hecho el Bizum.
I’ve already sent you the Bizum.
- Friend
Ahora sí, ya me ha llegado. Gracias.
There it is, it has come through now. Thanks.
YouDe nada.
You’re welcome.
The next week you pay for everyone’s coffees with your card, and you want your friends to pay you back.
YouPago yo con tarjeta y luego me hacéis un Bizum.
I’ll pay by card and you can Bizum me afterwards.
- Friend
Ya te he hecho el Bizum.
I’ve already sent you the Bizum.
YouMuchas gracias.
Thank you very much.
Next situation: Making a transfer and sharing your IBAN
Which Spanish phrases do you need?
¿Tienes Bizum?
Do you have Bizum?
Te hago un Bizum.
I’ll send you the money by Bizum.
Te hago un Bizum con mi parte.
I’ll send you my share by Bizum.
Pagamos a medias.
We’ll split it down the middle.
Pago yo con tarjeta y luego me hacéis un Bizum.
I’ll pay by card and you can Bizum me afterwards.
Ya te he hecho el Bizum.
I’ve already sent you the Bizum.
No me ha llegado el Bizum.
The Bizum hasn’t come through.
No tengo efectivo.
I don’t have any cash.
Hoy invito yo.
It’s my treat today.
What is worth knowing in Spain?
How paying back works
- 1
Check that your friend has Bizum.
Do you have Bizum? - 2
Say you will send your share.
I’ll send you my share by Bizum. - 3
Tell them it is sent.
I’ve already sent you the Bizum.
Pay now, collect later
In a group, one person often pays the whole bill by card and the others send their share afterwards.
Pago yo con tarjeta y luego me hacéis un Bizum.
I’ll pay by card and you can Bizum me afterwards.
If it has not arrived
If the money does not show up, say so and check the app together.
No me ha llegado el Bizum.
The Bizum hasn’t come through.
Questions about this situation
- How do you say “I’ll send you the money by Bizum” in Spanish?
- In Spanish, “I’ll send you the money by Bizum” is “Te hago un Bizum.”
- How do you say “I’ll send you my share by Bizum” in Spanish?
- In Spanish, “I’ll send you my share by Bizum” is “Te hago un Bizum con mi parte.”
- How do you say “I’ll pay by card and you can Bizum me afterwards” in Spanish?
- In Spanish, “I’ll pay by card and you can Bizum me afterwards” is “Pago yo con tarjeta y luego me hacéis un Bizum.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Making a transfer and sharing your IBAN
- Booking an appointment at a government office
- Calling customer service
- Reporting a lost, stolen or blocked bank card
Paying friends back by phone in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
